Vertaling van "celui de 1993-1995 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport statistique annuel sur les services à l'enfance et à la famille - de 1992-1993 à 1994-1995
Child and Family Services Annual Statistical Report 1992-93 to 1994-95

Russie : Chronologie des événements, décembre 1993 - février 1995
Russia: Chronology of Events, December 1993 - February 1995

Roumanie : Chronologie des événements, octobre 1993 - février 1995
Romania: Chronology of Events, October 1993 - February 1995

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La figure 1 [15] indique que, en 1991 et pendant la période 1993-1995, l'utilisation des pesticides a baissé (en volume), en raison notamment des modifications apportées en 1992 à la politique agricole commune (gel des terres, paiements directs, etc.), mais que la tendance semble s'être inversée les années suivantes, avec une nouvelle augmentation des quantités utilisées.
Figure 1 shows [15], that in 1991 and during the period 1993 to 1995 the use (volumes) of pesticides fell, partly in response to changes (like set-aside, direct payment,...) introduced in 1992 in the Common Agricultural Policy, but this trend seems to have reversed in the years thereafter with consumption rising again

1992 – 1995 Directoire municipal de Turku, dont président 1993 – 1995
member of Turku city government; chair 1993 – 19951985 – 1992

Par ailleurs, depuis 1990, différents programmes de coopération interrégionale se sont développés sur l’espace atlantique avec le soutien des crédits du FEDER, tels que le programme Interreg IIC Espace Atlantique (1994-1999), le programme Réseau Arc Atlantique (1990-1993), Finatlantic (1991-1994) et l’action pilote Atlantis (1993-1995).
Furthermore, since 1990, various interregional cooperation programmes have been developed for the Atlantic area with the support of credits from the ERDF, such as the Interreg IIC Atlantic Area programme (1994-1999), the Atlantic Arc Network programme (1990-1993), Finatlantic (1991-1994) and the Atlantis pilot action (1993-1995).

(9) Dans ses résolutions du 14 septembre 1993(8), du 18 novembre 1993(9), du 14 juillet 1995(10) et du 17 avril 1996(11) sur la sécurité du sang et la réalisation de l'autosuffisance par des dons volontaires et non rémunérés dans la Communauté, le Parlement européen a souligné l'importance d'assurer le niveau le plus élevé de sécurité transfusionnelle et a répété son soutien constant à l'objectif d'autosuffisance communautaire.
(9) In its Resolutions of 14 September 1993(8), 18 November 1993(9), 14 July 1995(10), and 17 April 1996(11) on blood safety and self-sufficiency through voluntary unpaid donations in the European Community, the European Parliament stressed the importance of ensuring the highest level of blood safety and has reiterated its continued support for the objective of Community self-sufficiency.

Lors du Conseil européen de juin 1995 à Cannes, lors de celui de décembre 1995 à Madrid et de celui de juin 1996 à Florence, avait été confirmé le soutien apporté au programme pluriannuel arrêté à Essen.
The European Councils in June 1995 in Cannes, December 1995 in Madrid and June 1996 in Florence lent further support to the multiannual programme adopted in Essen.

- vu le deuxième plan d'action triennal de la Commission en faveur des consommateurs (1993-1995),
- having regard to the second Commission three-year action plan for consumers (1993-1995),

Contrairement à la période 1993-1995, pour laquelle la Commission avait publié un plan d'action, la période triennale qui nous intéresse fait l'objet, par choix délibéré de la Commission, d'une liste de priorités d'action sous forme de communication.
In contrast to the 1993-1995 period, when the Commission published an Action Plan, in this triennium the Commission has chosen to present its list of consumer priorities in a form of a Communication.

Le 23 juillet 1993, la Commission a présenté une communication relative à l'évaluation du programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (MEDIA) (1991-1995), accompagnée de commentaires d'orientation [COM(93) 364 final].
On 23 July 1993 the Commission put forward a communication on the evaluation of the action programme to promote the development of the European audiovisual industry (Media) (1991-1995), accompanied by guideline remarks [COM(93) 364 final].

Actualisation pour la période 1993-1995 à partir des informations fournies par les Etats Membres sur l'application des dispositions nationales prises en vertu de la Directive [COM(2000) 180 final - Non publié au Journal officiel].
Update for 1993-1995 based on information supplied by the Member States on the application of national measures adopted pursuant to the Directive [COM(2000) 180 final - Not published in the Official Journal].

Il concerne les années 1993, 1994 et 1995 pour la plupart des États membres et uniquement 1995 pour la Suède, la Finlande et l'Autriche.
For most Member States it covers the years 1993, 1994 and 1995. For Sweden, Finland and Austria it only covers 1995.