Traduction de «celui d'ottawa était » (Français → Anglais) :

En outre, si j'ai bien compris ce que m'ont dit les dirigeants du projet, il y avait un désaccord important entre le bureau du ministère des Pêches et Océans en Colombie-Britannique et celui d'Ottawa, c'est-à-dire que le bureau d'Ottawa était satisfait des dispositions dans le cadre de l'évaluation provinciale tandis que leur propre bureau de la Colombie-Britannique leur opposait de la résistance.
In addition to that, as I understand it from the principals on the proponent side, there was significant disagreement between the British Columbia office of DFO and the Ottawa office of DFO, in that Ottawa was comfortable with the provisions under the provincial assessment and they met resistance from their own office in British Columbia.

Lors d'un débat tenu le 7 décembre 2012, celui qui était alors secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien s'est levé durant une allocution que prononçait le député d'Ottawa-Centre pour faire le même genre d'intervention et demander que le député d'Ajax—Pickering ait la parole.
We had a debate on December 7, 2012, in which the then parliamentary secretary to the Minister of Canadian Heritage rose in the midst of a speech being given by our MP for Ottawa Centre and applied the same intervention. It was explicitly that the hon. member for Ajax—Pickering be now heard.

En parlant d'un spécialiste de la rénovation, l'auteur d'un récent article dans l'Ottawa Citizen a affirmé que celui-ci était plus occupé qu'un tapissier manchot maintenant que le programme fédéral de crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire était sur le point de se terminer.
A recent story in the Ottawa Citizen described one Ottawa renovator as " busier than a one-armed wallpaper hanger as the end of the federal renovation tax credits hovers in sight" .

Toutes leurs estimations de coûts et en fin de compte, le rapport de la SGDL se fondent sur leurs exemples, où le processus de gestion, je vous dirais, ressemble probablement plus à celui que nous avons mis au point ici entre le gouvernement et les propriétaires de déchets, et c'est celui que nous suivrions (1605) M. Bob Mills: En tant que client des services d'électricité, j'ai remarqué à quel point le compte d'électricité de mon petit appartement d'Ottawa était plus élevé que celui de ma maison en Alberta; je suis vraiment renversé par les coûts élevés de l'énergie électrique ici.
So all the cost estimates that they'd established and in the end, the NWMO report are based on their examples, where the management process, I would submit, is probably closer to the one we've developed here between government and the waste owners, and it's the one that we would follow (1605) Mr. Bob Mills: As a payer of power here at my apartment in Ottawa, I've compared the cost of my little apartment compared to my home in Alberta, and I'm shocked at how expensive electricity is here.

Maintenant que nous disposons du rapport de Deloitte, nous constatons que les employés de la firme ont vérifié les relevés de téléphone cellulaire et de carte de crédit du sénateur Duffy et que celui-ci était à un autre endroit; il n'était pas à Ottawa.
When we look at the Deloitte report, now that we have that information, they verified the cellphone records and the credit card, and we see that Senator Duffy is actually in another location; he is not in Ottawa.