Traduction de «celui autorisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

autorisation de l'assureur
Insurance authorization

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
gross vehicle mass | gross vehicle weight | gross vehicle weight rating | maximum authorised mass | permissible maximum weight | GVM [Abbr.] | GVW [Abbr.] | GVWR [Abbr.] | MAM [Abbr.]

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

autorisation d'appel [ autorisation d'interjeter appel | autorisation d'en appeler | autorisation d'appeler | autorisation de porter en appel | permission d'appeler | permission d'appel | permission d'interjeter appel ]
leave to appeal [ leave for appeal ]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) lorsque l’aéronef à utiliser est plus gros que celui autorisé par le permis d’affrètement, une déclaration portant que le nombre de places vendues ne dépassera pas le nombre autorisé par ce permis;
(c) where the aircraft to be used is larger than that authorized in the charter permit, a statement that the number of seats sold will not be greater than the number authorized in the charter permit;

N'étant plus contraints d'agir seuls, les gouvernements et les fondations peuvent compter sur un véritable partenaire, un véritable partenariat, plus riche que celui autorisé par le modèle habituel de partenariat public-privé.
No longer having the burden of acting alone, governments and foundations can now have a true partner, a rich and more genuine partnership than that offered by the traditional public-private partnership model.

29. Dans le cas d'un essai clinique multinational pour lequel le médicament à utiliser dans chaque État membre concerné est celui autorisé au niveau national, et si le résumé approuvé des caractéristiques du produit varie entre les États membres concernés, le promoteur choisit un résumé approuvé des caractéristiques du produit pour tout l'essai clinique.
29. For a multinational clinical trial where the medicinal product to be used in each Member State concerned is authorised at national level, and the SmPC varies among Member States concerned, the sponsor shall choose one SmPC for the whole clinical trial.

une déclaration formelle selon laquelle le produit phytopharmaceutique est identique à celui autorisé par l'État membre de référence;
a formal statement that the plant protection product is identical to that authorised by the reference Member State;

Qui plus est, la Cour de justice propose de créer un nouveau type de procédure, la procédure préjudicielle d'urgence, qui permettrait de traiter immédiatement des affaires dans un délai encore plus court que celui autorisé par la procédure accélérée.
What is more, the Court of Justice proposes creating a new type of procedure - the emergency preliminary ruling procedure - which would enable a case to be dealt with in an even shorter time than that allowed by the accelerated procedure.

Le montant de cette liste dépasse celui autorisé par l'OMC, de façon à permettre d'opérer certaines exclusions à l'issue de la procédure de consultation.
The amount of the list exceeds the amount awarded by the WTO in order to allow for exclusions of products following the consultation procedure.

42. se prononce pour une gestion intelligente et réaliste du processus d'intégration économique afin d'éviter des réprobations des deux parties; estime que les régimes transitoires représentent un instrument souple et approprié afin d'éviter, notamment en matière de libre circulation des travailleurs et de libre prestation de services, que le développement harmonieux soit perturbé; invite la Commission à veiller, dans le cadre de la stratégie d'adhésion, à ce que le niveau des aides d'État soit proche de celui autorisé par l'acquis communautaire;
42. Considers that the progress of economic integration should be guided in an intelligent manner which does justice to the problems, in order to avoid rejection on either side; regards the transitional arrangements as a flexible and appropriate instrument for avoiding convergence problems, particularly as regards the free movement of workers and services; calls on the Commission to ensure, in the framework of the accession strategy, that the level of State aids remains close to that allowed under the acquis ;

Nos services de police ont été aux prises avec des problèmes en raison de cette interprétation des Américains et de la nouveauté que constituait le fait de pouvoir traverser la frontière en cinq minutes et adopter un comportement différent de celui autorisé au Michigan ou en Ohio.
Our police have been dealing with this issue because of that American interpretation and the novelty of being able to cross a border in five minutes and behave differently from the way they can in Michigan or Ohio.

Enfin, il faut informer les médecins et il faut que les médecins s'informent des médicaments qui sont prescrits pour un usage autre que celui autorisé et des risques et préjudices qui y sont associés.
Finally, I think we need to have a system where doctors become educated and educate themselves about whether a drug is being prescribed off-label and the potential risks and harms of doing that.