Vertaling van "cellules humains vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque européenne de cellules humaines | BECH [Abbr.]
European Human Cell Bank | EHCB [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains
Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells

cellule humaine
human diploid cell

HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains
HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus

virus de la leucémie T de l'adulte | virus de leucémie humaine à cellules T | HTLV [Abbr.]
human T-cell lymphotropic virus | HTLV [Abbr.]

Recherche sur la procréation assistée, le clonage humain et les cellules souches
Assisted Human Reproduction, Human Cloning and Stem Cell Research

cellules, tissus ou produits d'origine humaine
cells, tissues or products of human origin

Recherche sur les cellules souches humaines : La santé dans un cadre éthique
Human Stem Cell Research: Opportunities for Health and Ethical Perspectives

vaccin antirabique sur cellules diploïdes humaines
human diploid cell rabies vaccine [ human diploid cell vaccine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yvon Charbonneau (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, un comité de travail de l'Institut de recherche en santé vient de rendre public, aujourd'hui, un document de travail portant sur la recherche dans le domaine des cellules souches d'origine humaine.
Mr. Yvon Charbonneau (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, just today, a working committee of the health research institute released a paper on stem cells of human origin.

- (EL) La proposition de directive établissant des normes élevées de qualité et de sécurité pour les tissus et cellules humains vient combler un vide important de la législation communautaire afin d’assurer un niveau élevé de qualité et de sécurité pour les tissus et cellules destinés à la transplantation ou à tout autre utilisation qui doit être définie avec précision.
– (EL) The proposal for a directive on high standards of quality and safety in connection with human tissues and cells fills a huge gap in Community legislation to safeguard a high level of quality and safety for tissues and cells intended for transplants or any other uses which need to be accurately defined.

Vient ensuite le problème de la criminalité organisée, de la traite des êtres humains et du trafic de drogues, puis celui de l’existence de cellules d’Al-Qaïda en Albanie.
There is the problem of organised crime, people-trafficking and the drugs trade. There is also the problem of the existence of Al-Qaeda cells in Albania.

Un autre problème vient du fait que la recherche sur les cellules souches embryonnaires entraîne la mort de l'embryon, de l'amorce d'une vie humaine.
Another concern is that embryonic stem cell research results in the death of the embryo, which is early human life.

Il y a beaucoup de Canadiens qui, de par leur foi, croient que la vie commence dès la conception, et la résistance à l'utilisation de cellules souches embryonnaires pour la recherche vient en partie de l'idée que nous avons affaire à des cellules qui possèdent les propriétés fondamentales d'un être humain individuel (1215) Je ne puis que dire comment je réagis à cela.
There are a great many Canadians who as a matter of faith believe that life begins at conception and that part of the resistance to using embryonic cells for research is this whole idea that we are dealing with cells that have to do with the fundamentals of an individual human being (1215) I can only say how I react to that.

Cette réflexion-ci vient de Pembroke: «Nous croyons que les recherches sur les cellules souches embryonnaires tuent de petits êtres humains et sont donc inacceptables».
This comment from was from Pembroke: “We believe embryonic stem cell research kills small humans, therefore it is wrong”.