Traduction de «cellules germinales adultes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cellule souche germinale embryonnaire | cellule germinale embryonnaire | cellule EG
embryonic germ cell | EG cell

génothérapie germinale | thérapie génique germinale | thérapie génique des cellules germinales
germline cell gene therapy | germ-line cell gene therapy | germ line cell gene therapy | germline cell therapy | germ line cell therapy | germ-line cell therapy | germline gene therapy | germ line gene therapy | germ-line gene therapy | germline therapy

thérapie des cellules germinales | thérapie germinale
germ-line therapy

cellule germinative | cellule germinale
germline cell

cellule germinale | cellule germinative
bud cell | germ cell

cellule souche pluripotente induite | CSPi | cellule SPi | cellule souche adulte reprogrammée | cellule iPS
induced pluripotent stem cell | iPSC | iPS cell

cellule germinale
germ cell

cellule souche adulte
adult stem cell

leucémie à lymphocytes T de l'adulte [ lymphome T de l'adulte | leucémie à cellules T de l'adulte ]
adult T-cell leukemia [ ATL | adult T-cell lymphoma | adult T-cell leukemia/lymphoma | adult T-cell leukaemia | adult T-cell lymphoma/leukemia ]

Leucémie de l'adulte à cellules T
Adult T-cell leukaemia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les cellules germinales sont généralement prélevées sur des embryons ayant avorté—il s'agit de la recherche eugénique sur les cellules germinales, alors que les autres proviennent généralement des enfants ou des adultes eux-mêmes et ne font de mal à personne.
But the germ cells are usually taken from aborted embryos—the germ cell eugenics research—whereas the rest of it usually comes from children or adults themselves, and harms nobody.

Dans ce domaine, il y a lieu de promouvoir notamment: les approches pharmacogénomiques; la thérapie cellulaire, en ce compris la thérapie mettant en œuvre des cellules germinales adultes et des cellules somatiques adultes "reprogrammées"; la recherche de solutions ne posant pas de problèmes éthiques pour remplacer les technologies controversées dans la Communauté et dans les États membres, s'agissant par exemple de méthodes de substitution aux tests sur les animaux et à l'utilisation de cellules souches embryonnaires, ou de méthodes de fécondation artificielle qui permettraient d'éviter la production d'embryons surnuméraires; le soutien à la recherche innovante sur les plantes transgéniques pour la production de médicaments, d'hormones et de protéines à des fins thérapeutiques; des activités de recherche innovantes en postgénomique et sur les mécanismes moléculaires qui s'y rattachent, qui recèlent de nombreuses possibilités d'application, y compris les thérapies cellulaires avec des cellules souches pour les troubles neurologiques et neuro-musculaires .
Support in this area will be granted for, among other activities: pharmacogenomic approaches; cell therapy, including therapy using adult stem cells and adult "reprogrammed" somatic cells; research into ethically acceptable alternatives to technologies which are controversial within the Community and Member States, e.g. alternatives to experiments on animals and to embryonal stem cell research and artificial insemination methods that could prevent the production of supernumerary embryos; support for innovative research on transgenic plants for the production of drugs, hormones and proteins for therapeutic purposes; innovative research in post-genomics and related molecular mechanisms, which has a high potential for application, including stem-cell therapies in neurological and neuromuscular disorders.

Dans ce domaine, il y a lieu de promouvoir notamment: les approches pharmacogénomiques; la thérapie cellulaire, en ce compris la thérapie mettant en œuvre des cellules germinales adultes et des cellules somatiques adultes "reprogrammées"; la recherche de solutions ne posant pas de problèmes éthiques pour remplacer les technologies controversées dans la Communauté et dans les États membres, s'agissant par exemple de méthodes de substitution aux tests sur les animaux et à l'utilisation de cellules souches embryonnaires, ou de méthodes de fécondation artificielle qui permettraient d'éviter la production d'embryons surnuméraires; le soutien à la recherche innovante sur les plantes transgéniques pour la production de médicaments, d'hormones et de protéines à des fins thérapeutiques.
Support in this area will be granted for, among other activities: pharmacogenomic approaches; cell therapy, including therapy using adult stem cells and adult ‘reprogrammed’ somatic cells; research into ethically acceptable alternatives to technologies which are controversial within the Community and Member States, e.g. alternatives to experiments on animals and to embryonal stem cell research and artificial insemination methods that could prevent the production of supernumerary embryos; support for innovative research on transgenic plants for the production of drugs, hormones and proteins for therapeutic purposes.

promotion de la thérapie cellulaire, en ce compris la thérapie mettant en œuvre des cellules germinales adultes et des cellules somatiques adultes "reprogrammées”;
promotion of cell therapy including therapy with adult staminal cells and adult "reprogrammed” somatic cells;

- promotion de la thérapie cellulaire, en ce compris la thérapie mettant en œuvre des cellules germinales adultes et des cellules somatiques adultes "reprogrammées";
- - Promotion of cell therapy including therapy with adult staminal cells and adult "reprogrammed" somatic cells.

En ce qui concerne le financement de la recherche et en particulier dans le cadre du 6e programme-cadre (objet de ce rapport Caudron), je pense qu’il faut accorder la priorité au financement communautaire de projets de recherche qui prévoient le recours, à des fins thérapeutiques, aux cellules germinales adultes.
Nevertheless, with regard to research funding, and especially in the context of the Sixth Framework Programme (the subject of the Caudron report), I believe priority should be given to the Community funding of research projects that provide for the use of adult stem cells for therapeutic purposes.

La thérapie génique est appelée "somatique" quand elle vise des cellules différentiées du foetus, de l'enfant ou de l'adulte (cellules du foie, du sang ou d'autres organes). Elle est dite "germinale" lorsqu'elle concerne des cellules indifférenciées (gamètes ou oeuf fécondé).
Gene therapy is dubbed "somatic" where it is concerned with differentiated cells of the foetus, the child or the adult (e.g. cells of the liver, blood or other organs), and is referred to as "germinal" where it is concerned with non-differentiated cells (e.g. gametes or the fertile egg).