Traduction de «cellules de gestion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cellule budgétaire et financière | cellule de gestion budgétaire et financière | CBF [Abbr.]
budgetary and financial management unit

cellule de gestion de crise
crisis management unit

cellule de gestion budgétaire
budget management unit

Gestionnaire régional de la Cellule de gestion des blessés
Regional Manager - Casualty Support Cell

cellule solaire à colorant | cellule solaire nanocristalline à colorant | cellule de Grätzel | cellule de Graetzel | cellule Grätzel | cellule Graetzel | cellule à pigment photosensible
dye-sensitized solar cell | DSSC | DSC | DYSC | Grätzel solar cell | Graetzel solar cell | Grätzel cell | Graetzel cell | nanocrystalline dye-sensitized solar cell

cellule photovoltaïque en couches minces | cellule photovoltaïque à couches minces | cellule photovoltaïque en couche mince | cellule photovoltaïque à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film photovoltaic cell | TFPV | thin-film PV cell | thin-film cell

cellule solaire en couches minces | cellule solaire à couches minces | cellule solaire en couche mince | cellule solaire à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film solar cell | TFSC | thin-film cell

cellule de fabrication flexible [ cellule de fabrication | cellule flexible de production | cellule flexible d'usinage | cellule flexible | cellule ]
manufacturing cell [ cell | flexible manufacturing cell ]

cartouche de lecture [ cellule | cellule pick-up | cellule phonolectrice | cellule phonocaptrice | lecteur phonographique | phonocapteur | phonolecteur | tête de lecture | capteur phonographique | cellule lectrice | pickup ]
cartridge [ phono cartridge | phonograph pickup | phono pickup | pickup cartridge | phonograph pickup cartridge | phonograph reproducer ]

gestion [ management | mode de gestion ]
management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que ce drame ne soit pas en plus un terrible gâchis, tirons les leçons qu’il faut: déterminer les meilleurs moyens de mettre en place une traçabilité transfrontalière sans faille et mettre en place une cellule de communication européenne et une cellule de gestion de crise.
Let us ensure that this tragedy is not a terrible waste, too, by learning important lessons from it: we need to decide on the best ways of implementing a robust cross-border traceability system and establish a European communication unit and a crisis management unit.

Les mesures ATFM doivent tenir compte de la disponibilité des routes et de l’espace aérien notamment par l’application d’une gestion souple de l’espace aérien par toutes les parties concernées, y compris la cellule de gestion de l’espace aérien, prévue par le règlement (CE) no 2150/2005 du 23 décembre 2005 établissant des règles communes pour la gestion souple de l’espace aérien (3).
ATFM measures should take into account the availability of routes and airspace in particular through the application of the flexible use of airspace by all relevant parties including the airspace management cell laid down by Commission Regulation (EC) No 2150/2005 of 23 December 2005 laying down common rules for the flexible use of airspace (3).

«cellule de gestion de l’espace aérien» (AMC), une cellule responsable de la gestion quotidienne de l’espace aérien sous la responsabilité d’un ou de plusieurs États membres;
‘airspace management cell (AMC)’ means a cell responsible for the day-to-day management of the airspace under the responsibility of one or more Member States;

3. Les États membres veillent à ce que soient mis en place des systèmes techniques adéquats permettant à la cellule de gestion de l’espace aérien de gérer les opérations d’allocation de l’espace aérien et de communiquer en temps voulu la disponibilité d’espace aérien à tous les usagers concernés, aux cellules de gestion de l’espace aérien, aux fournisseurs de services de circulation aérienne ainsi qu’à tous les partenaires et organisations concernés.
3. Member States shall ensure that adequate supporting systems are put in place to enable the airspace management cell to manage airspace allocation and to communicate in good time the airspace availability to all affected users, airspace management cells, air traffic service providers and all relevant partners and organisations.

2. Une cellule de gestion commune de l’espace aérien peut-être désignée par deux États membres ou plus.
2. Two or more Member States may establish a joint airspace management cell.

1. Les États membres désignent ou établissent une cellule de gestion de l’espace aérien pour l’allocation de l’espace aérien conformément aux conditions et procédures définies à l’article 4, paragraphe 1.
1. Member States shall appoint or establish an airspace management cell to allocate airspace in accordance with the conditions and procedures defined in Article 4(1).

La Commission a établi une unité de prévention des conflits et de gestion des crises et entend créer, au sein de cette unité, une cellule de gestion des crises, dont la tâche sera de coordonner les diverses initiatives communautaires et de fournir un point de convergence au centre de situation du Conseil.
The Commission has established a conflict prevention and crisis management unit. Within that unit the Commission intends to establish a crisis management cell, which will coordinate various Community initiatives and provide a focal point for the Council situation centre.

La cellule de gestion des crises devrait être opérationnelle d'ici à l'été.
The crisis management cell should be operational by the summer.

- formuler des orientations éthiques fondamentales dont les principes pourraient servir de base à une évaluation générale du développement et de l'utilisation de la génétique humaine et qui tienne compte des règles destinées à respecter les principes comme: le consentement libre et informé, l'évaluation du rapport risques / avantages, la protection de la santé des personnes sur lesquelles sont pratiqués les essais cliniques, l'évaluation scientifique des cellules souches à usage thérapeutique, l’anonymat du donneur, la gestion des banques de cellules souches dans le respect de la confidentialité, l'interdiction du commerce des embryons, l’exportation et l'importation des produits de cellules souches;
– drawing up essential ethical guidelines, the substance of which should be such as to serve as a basis for general assessment of the development and use of human genetics and cover rules seeking to safeguard considerations such as: free and informed consent, assessment of risks in relation to benefits, protection of the health of persons involved in clinical trials, scientific assessment of stem cells for therapeutic uses, the anonymity of donors, management of stem cell banks and their confidentiality, a ban in trade in embryos, and import and export of stem cell products;

À titre de comparaison, la cellule de gestion du programme USAID, généralement considérée comme très efficace, réserve à cette tâche 15 % de son budget.
By comparison, the USAID management unit, generally regarded as highly efficient, earmarks 15% for this purpose (Amendment 8)).