Vertaling van "cellules adultes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule souche pluripotente induite | CSPi | cellule SPi | cellule souche adulte reprogrammée | cellule iPS
induced pluripotent stem cell | iPSC | iPS cell

leucémie à lymphocytes T de l'adulte [ lymphome T de l'adulte | leucémie à cellules T de l'adulte ]
adult T-cell leukemia [ ATL | adult T-cell lymphoma | adult T-cell leukemia/lymphoma | adult T-cell leukaemia | adult T-cell lymphoma/leukemia ]

histiolymphocytose de l'adulte | leucémie à cellules chevelues | leucémie à tricholeucocytes | leucémie lymphoréticulaire | réticuloendothéliose leucémique
hairy cell leukaemia | hairy cells leukemia | leukemic reticuloendotheliosis

progéniteur de cellules multipotentes adultes | MAPC [Abbr.]
multipotent adult progenitor cell | MAPC [Abbr.]

virus de la leucémie T de l'adulte | virus de leucémie humaine à cellules T | HTLV [Abbr.]
human T-cell lymphotropic virus | HTLV [Abbr.]

Leucémie de l'adulte à cellules T
Adult T-cell leukaemia

cellule souche adulte | CSA
adult stem cell | ASC

cellule souche adulte
adult stem cell

agent de l'éducation des adultes [ agente de l'éducation des adultes | spécialiste de l'éducation des adultes | éducateur d'adultes | éducatrice d'adultes ]
adult education worker [ adult educationist | adult educator | tutor-organizer ]

formateur d'adultes [ formatrice d'adultes | éducateur d'adultes | éducatrice d'adultes ]
adult educator [ adult educationist ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra peut-être jouer encore un peu plus en laboratoire avec les cellules souches adultes avant qu'elles deviennent des cellules cutanées ou.Mais, dans un sens, du point de vue biologique, je me sentirais beaucoup plus à l'aise si l'on essayait de travailler avec des cellules adultes.
Adult stem cells maybe need a little bit more play in the lab to become a skin cell or a.But I'd be more comfortable in a certain sense, biologically, trying to work with an adult cell.

M. James Lunney: Vous avez fait état du grand nombre d'avantages des cellules adultes et du fait qu'on a obtenu des succès avec ces cellules ces dernières années, depuis 20 ans pour ce qui est des transplantations de moelle épinière et depuis 12 ans en ce qui a trait à la recherche sur les cellules souches adultes.
Mr. James Lunney: With the adult cells, you referred to a lot of the advantages and the successful use of adult cells in the last number of years, 20 years for bone marrow transplants and 12 years with adult stem cell research.

Les cellules souches pluripotentes induites sont des cellules adultes spécialisées qui ont été génétiquement reprogrammées.
Induced pluripotent stem cells (iPSC), are adult, specialised cells that have been genetically reprogrammed.

Dans la pratique, la plus grande partie des fonds de l'Union alloués à la recherche sur les cellules souches est consacrée à l'utilisation de cellules souches adultes.
In practice, by far the largest part of Community funds for stem cell research is devoted to the use of adult stem cells.

Dans la pratique, la plus grande partie des fonds communautaires alloués à la recherche sur les cellules souches est consacrée à l'utilisation de cellules souches adultes.
In practice, by far the largest part of Community funds for stem cell research is devoted to the use of adult stem cells.

Deux arguments importants viennent contrer l'affirmation voulant que les cellules souches adultes offrent moins de possibilités thérapeutiques que les cellules embryonnaires parce que les cellules adultes ont des capacités limitées et sont, par conséquent, incapables de produire tous les types de cellules matures.
There are two important counter arguments to the assertion that the therapeutic potential of adult stem cells is less than that of embryonic stem cells because adult cells are restricted and therefore unable to generate the full range of mature cell types.

À une table ronde devant le Groupe de parlementaires amis de l’UNESCO, le Dr François Pothier a déclaré que, si la recherche sur les cellules souches adultes ou non embryonnaires n'était pas aussi attrayante que la recherche sur les cellules souches embryonnaires, c'était parce qu'il n'y avait pas d'argent dans la recherche sur les cellules adultes.
Dr. François Pothier, in a round table before the UNESCO Friendship Group of Parliamentarians, said that the reason adult or non-embryonic stem cells are not as attractive is, in his words, that there is no money in adult stem cell research.

La présente directive devrait également s'appliquer aux cellules souches hématopoïétiques du sang périphérique, du cordon ombilical (sang) et de la moelle osseuse, aux cellules reproductrices (ovules, spermatozoïdes), aux tissus et cellules fœtaux et aux cellules souches adultes et embryonnaires.
This Directive should apply to tissues and cells including haematopoietic peripheral blood, umbilical-cord (blood) and bone-marrow stem cells, reproductive cells (eggs, sperm), foetal tissues and cells and adult and embryonic stem cells.

(7) La présente directive devrait également s'appliquer aux cellules souches hématopoïétiques du sang périphérique, du cordon ombilical (sang) et de la moelle osseuse, aux cellules reproductrices (ovules, spermatozoïdes), aux tissus et cellules foetaux et aux cellules souches adultes et embryonnaires.
(7) This Directive should apply to tissues and cells including haematopoietic peripheral blood, umbilical-cord (blood) and bone-marrow stem cells, reproductive cells (eggs, sperm), foetal tissues and cells and adult and embryonic stem cells.

Nous avons recommandé le financement de la recherche sur les deux sources de cellules souches, et non pas seulement embryonnaires à l'exclusion des cellules adultes et pas seulement adultes à l'exclusion des cellules embryonnaires.
We recommended that both sources of stem cells should be funded, not embryonic at the exclusion of adult and not adult at the exclusion of embryonic.