Traduction de «cellule hybride » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cellule hybride
hybrid cell

cellule de fusion de l’UE contre les menaces hybrides
EU Hybrid Fusion Cell | fusion cell | HFC [Abbr.]

hybridation somatique des cellules
somatic cell hybridisation

système d'énergie hybride de générateur diesel et cellules photovoltaïques
PV diesel generator hybrid power system [ photovoltaics diesel generator hybrid power system ]

système résidentiel de production d'énergie hybride à partir de cellules photovoltaïques
photovoltaics hybrid residential power generating system

véhicule à hybridation complète [ véhicule à motorisation hybride complète | hybride complet | hybride intégral | véhicule hybride complet ]
full hybrid vehicle [ full hybrid | strong hybrid vehicle | strong hybrid ]

véhicule hybride rechargeable | VHR | véhicule hybride électrique rechargeable | VHER | hybride rechargeable | véhicule hybride branchable | véhicule branchable
plug-in hybrid electric vehicle | PHEV | plug-in hybrid vehicle | PHV | plug-in hybrid

voiture hybride rechargeable | voiture rechargeable | hybride rechargeable | voiture hybride branchable | hybride branchable | voiture branchable
plug-in hybrid electric car | plug-in hybrid car | plug-in hybrid

CD hybride | CD-ROM hybride | disque hybride | disque compact hybride
hybrid CD | hybrid CD-ROM | hybrid disc | multiplatform CD | multiplatform CD-ROM | multiplatform disc

systèmes de commande hybrides | systèmes de contrôle hybrides
types of hybrid control systems | typology of hybrid control systems | hybrid control systems | kinds of hybrid control systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'interaction entre la cellule de fusion de l'UE contre les menaces hybrides et la branche d'analyse des menaces hybrides de l'OTAN est un élément important de la coopération entre l'UE et l'OTAN en matière de menaces hybrides.
Interaction between the EU Fusion Cell and the NATO Hybrid Analysis Branch is an important element of EU/NATO cooperation on hybrid threats.

améliorer la connaissance de la situation: la cellule de fusion de l'UE contre les menaces hybrides, créée en 2016 au sein du Service européen pour l'action extérieure, est chargée de fournir des analyses de données de toutes sources sur les menaces hybrides.
Improving awareness: the EU Hybrid Fusion Cell wasestablished in 2016, within the European External Action Service, to provide all-source analysis on hybrid threats.

Par contre, ce qui se fait depuis 30 ans, c'est qu'on prend une cellule de souris en culture et une cellule humaine en culture et on les fusionne pour former une cellule hybride.
What has been done for the last 30 years is that if you take a mouse cell growing in culture and a human cell growing in culture and fuse them together, they form a hybrid cell.

Il s'agit notamment de la création du centre européen de lutte contre les menaces hybrides à Helsinki, des travaux en cours visant à mettre en place une connaissance commune de la situation grâce à des cellules spécialisées de fusion contre les menaces hybrides, de la coopération étroite entre les équipes de communication stratégique afin de lutter contre la désinformation ciblant nos pays et nos sociétés, de la coopération et de la coordination entre les opérations Sophia et Sea Guardian en Méditerranée, des préparatifs pour le premier exercice parallèle et coordonné et de la coordination des projets de renforcement des capacités liés à la sécurité en faveur des pays partenaires.
This includes the establishment of the European Centre for Countering Hybrid Threats in Helsinki, the ongoing work to establish shared situational awareness through dedicated Hybrid Fusion Cells, close collaboration between strategic communication teams to counter misinformation targeting our countries and societies, cooperation and coordination between Operations Sophia and Sea Guardian in the Mediterranean, preparations for the first parallel and coordinated exercise, and coordination of security-related capacity-building projects in support of partner countries.

Nous faisons ce qu'on appelle des «cellules hybrides somatiques», c'est- à-dire des cellules uniques appartenant à la fois à la souris et à l'homme.
We make things called “somatic cell hybrids”, single cells that are part-mouse, part-human.

De façon générale, la cellule hybride perd ses chromosomes humains mais le fait progressivement après un certain temps.
The hybrid cell, generally speaking, loses its human chromosomes, but it loses them slowly over a period of time.

Ma dernière question fait suite à ce que vous avez dit, je crois, monsieur Worton, au sujet de l'utilisation de cellules hybrides somatiques.
My final question has to do with your comment, Dr. Worton, I believe, about using somatic cell hybrids.

Une cellule de fusion de l’UE contre les menaces hybrides, établie au sein du Centre de situation et du renseignement de l’UE (INTCEN) du Service européen pour l’action extérieure (SEAE), constituera un point central unique pour l’analyse des aspects externes des menaces hybrides.
An EU Hybrid Fusion Cell within the EU Intelligence and Situation Centre (EU INTCEN) of the European External Action Service (EEAS) will offer a single focus for the analysis of external aspects of hybrid threats.

Les analyses des menaces hybrides établies par la cellule de fusion de l'UE contre les menaces hybrides fourniront des éléments à intégrer dans les évaluations des risques réalisées au niveau de l'UE et au niveau national.
The assessments of hybrid threats, produced by the EU Hybrid Fusion Cell, will provide relevant inputs to feed risk assessments at the EU and national levels.

Le problème scientifique qu'ils tentaient de résoudre, c'était tout simplement de déterminer s'il était possible de fusionner deux cellules afin d'obtenir une cellule hybride ayant des propriétés différentes.
They were just interested in the scientific problem of whether you could fuse two cells together and get a hybrid cell that has different properties.