Traduction de «cellule du symbole terminal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cellule de terminaison [ cellule de symbole terminal | cellule du symbole terminal ]
terminator cell

numéro de la source lumineuse [ nom de la cellule du caractère d'arrêt du symbole terminal ]
light source number [ line terminator cell name ]

symbol terminal
terminal symbol

clause SYMBOLIC TERMINAL
SYMBOLIC TERMINAL clause

symbole non terminal
non-terminal symbol

bloc | symbole | cellule | accessoire | famille
block | symbol | cell | accessory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

461 (1) Chaque infraction relative à la monnaie contrefaite ou aux symboles de valeur contrefaits est réputée consommée, bien que la monnaie ou les symboles de valeur concernant lesquels les poursuites sont engagées ne soient pas terminés ni parfaits ou ne copient pas exactement la monnaie ou les symboles de valeur auxquels ils sont apparemment destinés à ressembler ou pour lesquels ils sont apparemment destinés à passer.
461 (1) Every offence relating to counterfeit money or counterfeit tokens of value shall be deemed to be complete notwithstanding that the money or tokens of value in respect of which the proceedings are taken are not finished or perfected or do not copy exactly the money or tokens of value that they are apparently intended to resemble or for which they are apparently intended to pass.

Je rappelle en terminant que le drapeau est un des symboles de notre beau et grand pays.
In closing, our flag is a symbol of our great country.

M. considérant que l'obtention de tissus et de cellules humains est effectuée par des personnes qui ont terminé avec succès un programme de formation établi par une équipe clinique spécialisée dans le prélèvement de tissus et de cellules, ou par un établissement travaillant dans le domaine des tissus autorisé pour l'obtention;
M. whereas the procurement of human tissues and cells shall be carried out by persons who have successfully completed a training programme specified by a clinical team specialising in the tissues and cells to be procured or a tissue establishment authorised for procurement;

Pour terminer, en tant que membre de ce Parlement, je souhaite exprimer mon soutien total à tous les citoyens européens anonymes qui, en faisant don de tissus, de cellules ou d'organes, offrent aux patients un espoir et un nouveau souffle de vie.
Lastly, as a Member of this House, I would like to convey my full support to those anonymous European citizens who, by donating tissues, cells or organs, offer patients hope and a new lease of life.

Quatrièmement, et pour terminer, je suis d'accord avec la proposition de la Commission selon laquelle la directive devrait concerner l'utilisation de cellules et de tissus à des fins de recherche lorsque celle-ci s'effectue sur l'homme, et non lorsqu'il s'agit de recherches expérimentales in vitro ou sur des animaux.
Fourthly and lastly, I support the Commission’s proposal that the directive should cover the use of cells and tissues for research purposes where this is carried out on human beings but not where experimental research is carried out in vitro or on animal models.

Le sénateur termine sur les mots suivants: «Les États-Unis, qui ont longtemps été perçus comme un symbole d'espoir, deviendrait du jour au lendemain un symbole de mort, de destruction et d'agression».
The senator concludes by saying, “Our nation” meaning the U.S. “long a beacon of hope, would overnight be seen as a symbol of death, destruction and aggression”.

(14) Par "données de localisation", on peut entendre la latitude, la longitude et l'altitude du lieu où se trouve l'équipement terminal de l'utilisateur, la direction de l'acheminement, le degré de précision quant aux informations sur la localisation, l'identification de la cellule du réseau où se situe, à un moment donné, l'équipement terminal, ou encore le moment auquel l'information sur la localisation a été enregistrée.
(14) Location data may refer to the latitude, longitude and altitude of the user's terminal equipment, to the direction of travel, to the level of accuracy of the location information, to the identification of the network cell in which the terminal equipment is located at a certain point in time and to the time the location information was recorded.

En terminant, je voudrais dire combien il est important pour un pays d'avoir des symboles.
In closing I would like to state how important it is for a nation to have symbols.

À ce rapport est annexée une opinion dissidente de l'opposition officielle portant sur la politique d'occupation double des cellules, et j'aimerais citer, en terminant, deux recommandations contenues dans cette opinion dissidente: «Que le Service correctionnel canadien évalue l'impact à court, moyen et long terme de la politique d'occupation double des cellules carcérales, notamment sur la réhabilitation des détenus et qu'il en publie les résultats d'ici à janvier 1996».
Appended to this report is the official opposition's dissenting opinion on the policy of double bunking.