Vertaling van "cellule des affaires speciales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cellule des affaires speciales
Special Affairs Unit

Cellule des Affaires financières générales
General Financial Affairs Staff Unit

Bureau des Affaires Spéciales
Special Section

Sous-direction des affaires spéciales «I»
Special I Branch

Secrétaire, Affaires spéciales
Secretary for Special Activities

Section des affaires spéciales
Major Events Section

nature spéciale de l'affaire
particular nature of the transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. se félicite que les divers partenaires sociaux et organisations sociales aient été associés à la coordination et à l'application générales des mesures d'aide: syndicats (FGTB, CSC), centres sectoriels de formation professionnelle et technologique implantés en Région wallonne, FOREM (service public de l'emploi et de la formation en Région wallonne), Agence du Fonds social européen (FSE) de la Communauté française de Belgique et gouvernement wallon; salue en outre le fait que les organisations syndicales participent directement à la gestion de la cellule de reconversion spécialement mise en place et à la mise en œuvre de certaines mesures;
13. Welcomes the fact that various social partners and organisations were involved in the general coordination and implementation of the measures: trade unions (FGTB, CSC), the sectoral vocational and technological training centres active in the Walloon region, FOREM (the public employment and training service of the Walloon Region), the European Social Fund (ESF) Agency of the French Community of Belgium and the Walloon Government; appreciates furthermore that trade unions are directly involved in the management of the specifically set up Redeployment Unit and in the implementation of certain measures;

6. se félicite que les partenaires sociaux aient été associés à la négociation des mesures qui bénéficieront de l'aide; salue en outre le fait que les organisations syndicales participent directement à la gestion de la cellule de reconversion spécialement mise en place et à la mise en œuvre de certaines mesures;
6. Welcomes the fact that social partners were involved in negotiating the measures to be supported; appreciates furthermore that trade unions are directly involved in the management of the specifically set up Redeployment Unit and in the implementation of certain measures.

La cellule Usig, unité spéciale relevant de la police nationale, ainsi que des acteurs indépendants et des partenaires internationaux ont pu vérifier que le nombre des cas d'exécution extrajudiciaire avait manifestement diminué.
Task Force Usig, a special unit under the Philippine National Police, along with independent stakeholders and international partners have independently verified that incidents of extrajudicial killings have clearly declined.

Il a signé le traité 2+4 et, après la réunification, le chancelier Kohl l’a désigné au poste de ministre des affaires spéciales.
He signed the 2+4 Treaty and, after reunification, he was engaged by Chancellor Kohl as Minister for Special Affairs.

3. Dans ses modes opératoires validés, l'établissement de tissus prévoit des dispositions spéciales concernant la manipulation des tissus et cellules à écarter, afin d'empêcher la contamination d'autres tissus et cellules ainsi que du milieu dans lequel la transformation est effectuée ou du personnel.
3. Tissue establishments shall include in their Standard Operating Procedures special provisions for the handling of tissues and cells to be discarded, in order to prevent the contamination of other tissues or cells, the processing environment, or personnel.

3. Dans ses modes opératoires normalisés, la banque de tissus doit prévoir des dispositions spéciales concernant la manipulation des tissus et cellules à écarter, afin d'empêcher la contamination d'autres tissus et cellules, du milieu dans lequel la transformation est effectuée et du personnel.
3. The tissue bank must include special provisions in its Standard Operating Procedures for the handling of tissues and cells to be discarded in order to prevent the contamination of other tissues or cells, the processing environment, or personnel.

Le gouvernement rejette cette recommandation, mais annonce son intention d'accorder un statut distinct à la Direction des affaires spéciales et ainsi augmenter son personnel civil.
The government rejected this recommendation but announced its intention to give the Special ``I'' Branch a separate status and to increase its civilian personnel.

En 1946, devant l'accroissement des fonctions de sécurité attribuées à la GRC, le personnel affecté à ce type de tâches est pour la première fois séparé, du point de vue organisationnel, de la Direction des enquêtes et regroupé au sein de la Sous-direction des affaires spéciales.
In 1946, with the RCMP's increased responsibilities for security, the personnel assigned to security tasks as, for the first time, separated organizationally from the Investigations Directorate and grouped in the Special ``I'' Branch.

En 1956, la Sous-direction des affaires spéciales est élevée au rang de direction générale au sein de la GRC, sous le commandement d'un commissaire adjoint (1220) En 1969, la Commission royale d'enquête sur la sécurité recommande la création d'un organisme de sécurité à caractère civil.
In 1956, the Special ``I'' Branch was made a directorate within the RCMP, under the command of a deputy commissioner (1220) In 1969, the Royal Commission on Security recommended the establishment of a civilian security agency.

En particulier, des groupes de travail conjoints pourraient être constitués sur des sujets spécifiques (échanges agro- alimentaires et normes sanitaires, services) - de manière plus générale, le Conseil invite la Commission à programmer avec les autorités japonaises, et en consultation avec le Comité de l'article 113, dans le cadre de rencontres régulières, des négociations sur l'accès au marché dans les secteurs prioritaires pour les entreprises européennes et sur des thèmes transversaux tels que l'harmonisation des normes et la politique de la concurrence, sans préjudice des négociations menées dans le cadre multilatéral - les contacts entre les milieux d'affaires, spécialement le European Business Community (EPC) à Tokyo, et la Commission seront accrus selon les diverses modalités proposées par celle-ci dans sa communication.
In particular, joint working parties could be set up on specific subjects (agri-foodstuffs trade, health rules and services); - more generally, the Council asks the Commission to schedule regular meetings with Japanese authorities, in consultation with the Article 113 Committee, for the purpose of negotiations on market access in priority sectors for European firms and on horizontal topics such as the harmonization of standards and competition policy, without prejudice to the negotiations conducted in the multilateral framework. - contact between the business world, in particular the European Business Community (EBC) in Tokyo, and the Commission is to be increased under the various arrangements proposed by the Commission in its communication.