Nous accueillons aujourd'hui deux représentants du ministère des Transports, soit M. Luc Bourdon, directeur général, Sécurité ferroviaire, et Mme Carla White-Taylor, directrice, Secrétariat de la Sécurité ferroviaire.
Joining us today as witnesses from the Department of Transport are Mr. Luc Bourdon, director general of rail safety, and Carla White-Taylor, director of the rail safety secretariat.