Vertaling van "cellule antérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule antérieure
front wall cell

entières cellules ethmoïdales antérieures
Infundibular sinus

maladie des cellules de la corne antérieure de la moelle
Anterior horn cell disease

cellules ethmoïdales antérieures
anterior cells of ethmoidal sinuses

appareil réticulé interne des cellules endothéliales de la chambre antérieure de l'oeil
Ballowitz centrophormias

ajustements sur exercices antérieurs | redressements sur exercices antérieurs | redressements affectés aux exercices antérieurs | produits et charges sur exercices antérieurs | charges et produits sur exercices antérieurs | reprises sur provisions antérieures
prior period adjustments | prior year adjustments

convention arbitrale antérieure au différend [ convention d'arbitrage antérieure au différend | convention arbitrale antérieure au litige | convention d'arbitrage antérieure au litige ]
predispute arbitration agreement

déclaration orale antérieure [ déclaration verbale antérieure | déclaration antérieure orale | déclaration antérieure verbale ]
prior oral statement [ previous oral statement | previous verbal statement | prior verbal statement ]

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cell hystiocyte rich large B-cell lymphoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un effet cytopathogène (ECP) peut se manifester plus distinctement dans les cellules ASK que dans d'autres lignées cellulaires sensibles telles que SHK-1 (cellules de rein antérieur de saumon-1).
A more distinct cytopathic effect (CPE) may appear in ASK cells than in other susceptible cell lines like SHK-1 (Salmon head kidney-1).

Nom des pays tiers dans lesquels se déroulent les activités antérieures à l'importation, par type de tissu ou cellule.
The names of the third countries in which the activities prior to import take place per type of tissue or cell.

Ce débat consiste à dire que, dans la mesure où on prend un seul spermatozoïde—et on a maintenant recours à d'autres techniques, comme ROSI, utilisant des cellules non matures, à un stade de développement antérieur des spermatozoïdes—, on risque fort de provoquer chez les enfants qui naîtront des problèmes d'ordre génétique au niveau de la fertilité.
The debate relates to the fact that when a single spermatozoon is taken—and it is now possible to use other techniques such as ROSI, using non- mature cells, at an earlier stage of development than the spermatozoon—there is a strong risk of causing among the children to be born genetic problems relating to fertility.

La technologie canadienne, comme les réussites antérieures que nous avons appuyées, notamment la cellule électrochimique de Ballard et le nouveau processus de production d'éthanol d'Iogen, jouera un rôle clé et aidera non seulement le Canada, mais tous les pays à parvenir à un système de transport plus durable.
Canadian technology such as our past support for Canadian successes like the Ballard fuel cell and Iogen's new ethanol process will play a key role in helping not just Canada but all countries to achieve more sustainable transportation.

Le chercheur qui a mis au point cette technique en s'appuyant sur des découvertes antérieures issues de la recherche sur les cellules souches embryonnaires a reçu le prix Nobel en 2012.
The researcher who discovered this technique, building on prior knowledge obtained from research on embryonic stem cells, was awarded the 2012 Nobel Prize.

Le Dr Andras Nagy, titulaire d'une chaire de recherche à l'Institut de recherche Samuel Lunenfeld de l'hôpital Mount Sinai de Toronto, a découvert un moyen de reprogrammer des cellules épithéliales ordinaires pour en faire des cellules souches de type embryonnaire sans recourir à des virus potentiellement dangereux, comme on l'avait fait antérieurement.
Dr. Andras Nagy, a Canadian Research Chair at the Samuel Lunenfeld Research Institute at Mount Sinai Hospital in Toronto, discovered a way to reprogram ordinary skin cells into embryonic-like stem cells without using potentially dangerous viruses, as had been done previously.

- cellules, génétiquement modifiées ou manipulées par une autre façon, pour exprimer des propriétés fonctionnelles homologues ou non homologues antérieurement inexprimées.
- Cells genetically modified or otherwise manipulated to express previously unexpressed homologous or non-homologous functional properties.

Selon les preuves scientifiques réunies jusqu'ici, les cellules souches adultes n'ont pas la capacité de développement que les études antérieures permettaient d'espérer.
The weight of the scientific evidence at the moment is that adult stem cells do not have the developmental plasticity we hoped they would have and that earlier reports claimed they have.

Durant des discussions antérieures avec votre comité, nous avons précisé que, dans certaines régions, il faudra en réalité construire des cellules de détention convenables.
In previous discussions with this committee, we have indicated that in some of those areas we actually need to build suitable holding cells.