Traduction de «cellulaire ne constituent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emprisonnement cellulaire | incarcération cellulaire | isolement cellulaire | peine cellulaire | régime cellulaire | ségrégation
cellular confinement | reclusion | segregation | solitary confinement

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

entreprise de téléphonie cellulaire | entreprise de téléphonie mobile | compagnie de téléphonie cellulaire | société de téléphonie cellulaire | exploitant cellulaire | opérateur de téléphonie mobile | opérateur cellulaire | opérateur mobile | fournisseur de service cellulaire
cellular telephone carrier | cellular phone carrier | mobile telephone carrier | cellular carrier | cellular telephone company | mobile telephone company | cellular telephone operator | mobile telephone operator | cellular operator | cellular service provider

structure cellulaire
Cell

matériau en mousse plastique | matière plastique à microcellules | matière plastique alvéolaire | matière plastique cellulaire | matière plastique mousse | mousse expansée | mousse plastique | plastique alvéolaire | plastique cellulaire | plastique cellulaire expansé | plastique expansé
alveolar plastic | cellular plastic | expanded cellular plastic | expanded plastic | foam | foam plastic | foamed plastic | micro-cellular plastic | plastic foam

réaction cellulaire | réaction immunitaire à médiation cellulaire | réponse cellulaire
cell-mediated immune response | cellular immune response | cellular immunity response

tour de téléphonie cellulaire | tour de téléphonie mobile | pylône de téléphonie cellulaire | pylône de téléphonie mobile | tour cellulaire | pylône cellulaire | tour de station de base
cellular phone transmission tower | cell phone transmission tower | cell phone tower | cellular transmission tower | cellular tower | cell tower | base transceiver station tower | BTS tower | base station tower

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

... les tours de téléphonie cellulaire ne constituent pas une menace pour la santé humaine en général, et la santé des populations vulnérables comme les enfants en particulier; j) lorsqu’il établit les risques admissibles associés aux tours de téléphonie cellulaire, le gouvernement applique-t-il un seuil maximum acceptable de risque intégrant le principe de prudence énoncé dans la déclaration de Rio sur l’environnement et le développement (signée en 1992 lors de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement), et, dans la négative, quelles autres normes de prudence, le cas échéant, se retrouvent dans le seuil de risque appliqué; k) le gouvernement est-il au courant de la documentation ou des études, dont les plus récentes, qui prétendent qu’il existe des risques, surtout pour les enfants, associés à la proximité des écoles, des hôpitaux ou des habitations de tours de téléphonie cellulaire et, dans l’affirmative, sur quoi le gouvernement s’est-il fondé pour rejeter ces conclusions? ...
...vernment apply a maximum acceptable threshold of risk that incorporates the precautionary principle as laid out in the 1992 Rio Declaration on Environment and Development (signed at the United Nations Conference on Environment and Development) and, if not, what other standards, if any, of precaution are reflected in the applied risk threshold; and (k) is the government aware of literature or studies, including the most recent, that suggest there is risk, especially for children, associated with the close proximity of schools, hospitals, or residential units to cell phone towers and, if so, on what basis has the government dismissed these findings? ...

On a vu, par exemple, quelques sociétés américaines investir très vigoureusement dans le secteur de la téléphonie cellulaire en constituant non pas des filiales en propriété exclusive, mais plutôt des entreprises en co-participation avec des sociétés locales pour assurer la téléphonie mobile.
You saw, for example, a couple of U.S. companies coming very strongly into the cellular sector and setting up not wholly owned subsidiaries but usually joint ventures with local companies to provide mobile telephony.

"biodégradation finale en aérobiose": le niveau de biodégradation obtenu quand l'agent de surface est totalement dégradé par des micro-organismes en présence d'oxygène avec, pour résultat, sa décomposition en dioxyde de carbone, en eau et en sels minéraux de tout autre élément présent (minéralisation), mesurée par les méthodes d'essai visées à l'annexe III, et en nouveaux constituants cellulaires microbiens (biomasse);
"Ultimate aerobic biodegradation" means the level of biodegradation achieved when the surfactant is totally used by micro-organisms in the presence of oxygen resulting in its breakdown to carbon dioxide, water and mineral salts of any other elements present (mineralisation), as measured by test methods listed in Annex III, and new microbial cellular constituents (biomass).

Réactifs: Préparer de l'antigène du virus stock de la fièvre aphteuse dans des cultures cellulaires ou sur des langues de bovin et le stocker soit à une température de - 70 °C ou à une température inférieure, soit à - 20 °C après addition de glycérol à 50 %. Cela constitue l'antigène stock.
Reagents: Stock FMDV antigen is prepared in cell cultures or on cattle tongues and stored at -70 °C or less or at -20 °C after the addition of 50 % glycerol. This is the stock antigen.

"Biodégradation finale en aérobiose": le niveau de biodégradation obtenu quand l'agent de surface est totalement dégradé par des micro-organismes en présence d'oxygène avec, pour résultat, sa décomposition en dioxyde de carbone, en eau et en sels minéraux de tout autre élément présent (minéralisation), mesurée par les méthodes d'essai visées à l'annexe III, et en nouveaux constituants cellulaires microbiens (biomasse).
9 ". Ultimate aerobic biodegradation" means the level of biodegradation achieved when the surfactant is totally degraded by micro-organisms in the presence of oxygen resulting in its breakdown into carbon dioxide, water and mineral salts of any other elements present (mineralisation), as measured via the test methods listed in Annex III, and new microbial cellular constituents (biomass);

Les cellules souches provenant du sang du cordon ombilical constituent une source prometteuse pour la thérapie cellulaire.
Stem cells from umbilical cord blood are a promising source of cell therapy.

Ces produits sont constitués de molécules plus grosses, et l'on pensait donc qu'il leur était plus difficile de pénétrer la membrane cellulaire des organismes vivants.
High brominated flame retardants were thought to have larger molecules and thus to find it more difficult to penetrate the cell membranes of living organisms.

Bien que des études cellulaires, génétiques et humaines laissent toutes deviner que la fumée de marijuana constitue un facteur de risque important dans le développement des cancers respiratoires, il faut attendre les résultats d’études bien structurées pour avoir la preuve que l’inhalation habituelle de la fumée de marijuana constitue une cause de cancer.
Although cellular, genetic and human studies all suggest that marijuana smoke is an important risk factor for the development of respiratory cancer, proof that habitual marijuana smoking does or does not cause cancer awaits the results of well designed studies.

Ce n'est qu'une question de temps avant que ce phénomène fasse son apparition sur les téléphones cellulaires, qui constituent l'un des principaux moyens de diffusion outre la télévision pour les émissions dramatiques.
It's different in television because it is regulated, but it's not easy. It's still a struggle.

LE MARCHÉ DES COMMUNICATIONS MOBILES Les communications mobiles constituent aujourd'hui le secteur des télécommunications dont l'expansion est la plus rapide (voir Annexe 1). Une augmentation sans précédent du nombre des abonnés a été enregistrée au cours des cinq dernières années, en particulier dans le domaine de la radiotéléphonie cellulaire.
The Mobile Communications Market Mobile communications is currently the fastest growing area within the telecommunications sector (see annex 1) Over the last few years it has experienced unprecedented growth in subscriber numbers, especially in cellular mobile telephony.