Vertaling van "celles-ci visent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition aussi proche que possible de celle du marché
condition as close to the market as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais les politiques du marché intérieur visent aussi directement à dynamiser l'esprit d'entreprise et d'innovation dans le cadre d'une économie de plus en plus fondée sur la connaissance.
However, Internal Market policies are also directly relevant to boosting entrepreneurship and innovation within what is an increasingly knowledge based economy.

À la différence d'autres mesures fiscales d'aide à l'éducation, qui visent plutôt l'ensemble des étudiants, les avantages de celle-ci visent carrément les étudiants démunis qui doivent emprunter de fortes sommes pour financer leurs études.
Unlike other education-assistance tax measures, that are aimed at all students, this one has the advantage of targeting low-income students who need to borrow large amounts to finance their studies.

Bien entendu, celle-ci exige le consentement des parties, mais cela ne veut pas dire, contrairement à ce que d'aucuns ont laissé entendre, qu'il sera impossible d'apporter des modifications, ou que celles-ci seront aussi difficiles que les modifications de la Constitution du Canada ont pu l'être.
Of course, the procedure requires the consent of the parties, but this should not mean, as has been suggested, that amendments will be impossible or as difficult as amendments to the Constitution of Canada have been.

Celles-ci visent aussi bien à accroître la présence des femmes dans les conseils d’administration des entreprises qu’à lutter contre les violences à caractère sexiste. La Commission soutient d’ores et déjà des projets centrés sur l’égalité entre femmes et hommes auxquels participent également les organisations européennes olympiques et paralympiques.
The Commission is already supporting gender-related projects in which European Olympic and Paralympic sport organisations are involved and the Commissioners call for these actions to be part of a common framework developed with the IOC and IPC in future.

Pour ce qui est de l'importance des inspections, celles-ci visent à confirmer que les activités effectuées correspondent effectivement à celles qui ont été autorisées.
As to why the inspections are important, it's to make sure that the actual operations reflect what was in the permit or in the authorization.

Or, l’évolution des technologies de l’information et de la communication (TIC) a favorisé le développement d’activités criminelles qui visent aussi bien les citoyens que les entreprises, les gouvernements et les infrastructures critiques.
The evolution of information communication technology (ICT) has also seen the development of criminal activity that threatens citizens, businesses, governments and critical infrastructures alike.

Ces modifications visent aussi à améliorer l'utilisation des financements dans le cadre des volets de LIFE+ pour lesquels le taux de réussite est moindre.
These modifications also aim at improving uptake in LIFE+ strands with lower rates of success.

Les fonds visent aussi les secteurs d'utilisation finale dans lesquels les coûts de transaction ou les risques sont plus élevés.
The funds shall also target end-use sectors with higher transaction costs and higher risks.

Les demandes visent aussi l'amélioration des aides spécifiques aux productions locales sur deux points:
The requests seek also to improve specific aid to local production on two points:

Celles-ci visent les protéines animales qui proviennent des porcs et des chevaux.
These animal proteins are pig and horse.