Traduction de «celles-ci soient réglementées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe de veiller à ce que les négociations d’instruments financiers se fassent, autant que possible, sur des plates-formes organisées et que celles-ci soient convenablement réglementées.
It is important to ensure that trading in financial instruments is carried out as far as possible on organised venues and that all such venues are appropriately regulated.

(6) Il importe de veiller à ce que les négociations d'instruments financiers se fassent, autant que possible, sur des plates-formes organisées et que celles-ci soient convenablement réglementées.
(6) It is important to ensure that trading in financial instruments is carried out as far as possible on organised venues and that all such venues are appropriately regulated.

7. demande le strict respect des dispositions de la directive MIF pour garantir que les BCN se livrant à des activités équivalentes à celles d'un marché réglementé, d'une plate-forme multilatérale de négociation ou d'un internalisateur systématique soient réglementées comme telles et souligne que, pour faciliter l'application desdites dispositions, toutes les BCN devraient être tenues de communiquer aux autorités compétentes l'ensemble des informations nécessaires, notamment:
7. Calls for thorough enforcement of the provisions in MIFID in order to ensure that BCNs that are carrying out activities equivalent to an RM, MTF or SI are regulated as such, and, in order to facilitate this enforcement, insists that all BCNs should be required to submit to the competent authorities all necessary information including:

La législation actuelle (règlement n° 1576/89, article 5, paragraphe 3, point a, 2 phrase) prévoit que les dénominations géographiques soient accompagnées de mentions complémentaires, à condition que celles-ci soient réglementées par l'État membre de production.
Current legislation (Regulation 1576/89, Article 5.3(a) 2nd sentence) provides for geographical designations to be accompanied by additional particulars, subject to regulation by the Member State of production.

5 bis. Les indications géographiques mentionnées à l'annexe III peuvent être accompagnées de mentions complémentaires à condition que celles-ci soient réglementées par les autorités compétentes dans le pays de production.
5a. The geographical indications listed in Annex III may be accompanied by additional particulars, provided that these are regulated by the relevant authorities in the country of production.

(b) Les indications géographiques énumérées à l’annexe III peuvent être accompagnées de mentions complémentaires à condition que celles-ci soient réglementées par les autorités nationales ou régionales des États membres ou selon la fiche technique pertinente, prévue à l'article 16, alinéa 2.
(b) The geographical indications listed in Annex III may be accompanied by additional particulars provided that these are regulated by the national or regional authorities in the Member States, or according to the relevant technical file provided for under the second paragraph of Article 16.

les activités de pêche concernées soient réglementées par un plan de gestion visé à l'article 19 du présent règlement.
the fishing activities concerned are regulated by a management plan provided for under Article 19 of this Regulation.

—à condition que les activités de ces personnes soient réglementées au niveau national.
—provided that the activities of those persons are regulated at national level.

à condition que les activités de ces personnes soient réglementées au niveau national.
provided that the activities of those persons are regulated at national level.

e) en ce qui concerne les vins des pays tiers et les moûts de raisins partiellement fermentés destinés à la consommation humaine directe des pays tiers, des mentions traditionnelles complémentaires autres que celles figurant à l'annexe III, conformément à la législation du pays tiers concerné, et des mentions traditionnelles complémentaires figurants à l'annexe III, pour autant que les conditions d'utilisation soient réglementées par le pays tiers concerné et conformément aux articles 23 et 24.
(e) in the case of third country wines and grape musts in fermentation made in third countries for direct human consumption, traditional terms other than those listed in Annex III in accordance with the legislation of the third country concerned and additional traditional terms listed in Annex III, provided that the conditions of use are regulated in the third country concerned in accordance with Articles 23 and 24.