Traduction de «celles-ci font partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de tenir compte également des zones de conservation existantes. Afin de faciliter le processus de désignation, les États membres devraient répertorier les zones concernées, y compris celles qui font partie d'un réseau cohérent, et, le cas échéant, coopérer entre eux et établir et adresser à la Commission des recommandations communes.
In order to facilitate the designation process, Member States should identify suitable areas, including areas that form part of a coherent network, and, where appropriate, should cooperate with one another, preparing and sending joint recommendations to the Commission.

5. invite les États membres à évaluer soigneusement la nécessité de mettre en oeuvre les réformes de leurs systèmes du premier pilier, en tenant compte de l'évolution de l'espérance de vie - et de l'évolution du rapport entre les retraités, les chômeurs et les personnes économiquement actives - afin de garantir un niveau de vie décent et une indépendance économique pour les personnes âgées, en particulier celles qui font partie de groupes vulnérables;
5. Calls on Member States to thoroughly evaluate the need to implement reforms to their first-pillar systems, taking into account changing life expectancies – and the changing ratio between pensioners, unemployed people, and economically active people – so as to guarantee a decent living standard and economic independence for people in old age, in particular those belonging to vulnerable groups;

Par ailleurs, une grande partie de la population russe souhaite une réunification des anciennes républiques soviétiques avec la Russie, même celles qui font partie aujourd’hui de l’Union européenne.
And a large part of the Russian population want the former Soviet republics to reunite with Russia, even those which today belong to the European Union.

La proposition de décision énumère neuf étapes, mais ne précise pas quelles sont celles qui font partie de la première phase de sélection.
The Proposed Decision lists nine Milestones, but does not establish which ones form part of the first selection phase.

Par conséquent, nous nous opposons aux tentatives de conditionner l’allocation des ressources au titre de la future politique de cohésion à la mise en œuvre de «bonnes politiques de croissance» au niveau national, comme celles qui font partie de ce rapport.
Accordingly, we are opposed to the attempts at making the award of resources under future cohesion policy conditional on the implementation of what are known as ‘beneficial growth’ policies at national level, such as those forming part of this report.

Les annexes du présent accord, y compris les appendices de celles-ci, font partie intégrante de l'accord.
The Annexes to this Agreement, including the Appendix thereto, shall form an integral part thereof.

des institutions et organisations d'intégration régionale créées par les États ACP et celles dont font partie des États ACP, qui promeuvent la coopération et l'intégration régionales.
regional integration institutions and organisations set up by the ACP States and those with ACP State participation that promote regional cooperation and integration.

Celles-ci font partie des libertés individuelles protégées par le droit constitutionnel de chaque pays.
Personal data forms part of the general freedom of the person, which is the subject of general constitutional protection.

"i) des institutions et organisations d'intégration régionale créées par les États ACP et celles dont font partie des États ACP, qui promeuvent la coopération et l'intégration régionales, et".
"(i) regional integration institutions and organisations set up by the ACP States and those with ACP State participation that promote regional cooperation and integration, and".

a)des institutions et organisations d'intégration régionale créées par les États ACP et celles dont font partie des États ACP, qui promeuvent la coopération et l'intégration régionales.
(a)regional integration institutions and organisations set up by the ACP States and those with ACP State participation that promote regional cooperation and integration.