Traduction de «celles évoquées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

potentiel évoqué visuel | réponse évoquée visuelle | PEV [Abbr.] | REV [Abbr.]
visual evoked potential | visual evoked response | VEP [Abbr.] | VER [Abbr.]

l'interdépendance des questions agricoles évoquées
the interdependence of the agricultural matters mentioned

étude des réponses évoquées auditives du tronc cérébral
brain stem evoked response audiometry | BERA

réponse évoquée auditive du tronc cérébral
auditory brainstem response

Graphique de réponses évoquées
Evoked Response Record

téléphone cellulaire | tél. cell. | téléphone mobile | cellulaire | cell. | mobile | radiotéléphone cellulaire
cellular telephone | cellular phone | cell phone | mobile telephone | mobile phone | cellular terminal

celluloïd [ cell,cellulo | cell d'animation ]
celluloid [ cell,cel | animation paper ]

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil s’est félicité des initiatives, dans cette région, qui visent à promouvoir un avenir énergétique plus propre et plus durable, notamment celles évoquées dans la stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE, et l’initiative des États-Unis pour la sécurité énergétique des Caraïbes (CESI), et a examiné les moyens de collaborer à l’appui des propres stratégies de la région en matière d’énergie durable.
The Council welcomed initiatives in the region to promote a cleaner and more sustainable energy future for the Caribbean, including those reflected in the Joint Caribbean-EU Partnership Strategy and the US Caribbean Energy Security Initiative (CESI), and discussed ways to work collaboratively in support of the region's own sustainable energy strategies.

Il y a différentes mesures comme celle-là, comme celle évoquée par le député également, qui pourraient être mises en place par le gouvernement pour stimuler l'économie.
Other measures like that and like the one mentioned by the hon. member as well, could be implemented by the government to help stimulate the economy.

8. estime que des formes de coopération autres que celles évoquées ci-dessus pourraient apporter une contribution efficace à la création d'un espace politique européen et devraient donc être développées et diversifiées;
8. Is of the opinion that forms of cooperation other than those mentioned above could make an effective contribution to the creation of a European political space and should be developed further and diversified;

8. estime que des formes de coopération autres que celles évoquées ci-dessus pourraient apporter une contribution efficace à la création d'un espace politique européen et doivent donc être développées et diversifiées;
8. Is of the opinion that forms of cooperation other than those mentioned above could make an effective contribution to the creation of a European political space and should be developed further and diversified;

Pour les mêmes raisons que celles évoquées plus haut, il est nécessaire de lever l'immunité parlementaire du député afin de compléter l'enquête, notamment par une estimation des coffres qui pouvaient se trouver, semble-t-il, dans la maison de M. Matsakis.
For the same reasons as are set out above, it is necessary to waive the parliamentary immunity of the Member in order to complete the investigation, including the appraisal of the chests which are allegedly in Mr Matsakis’s house.

On manque d'informations fiables, principalement pour les mêmes raisons que celles évoquées ci-dessus, pour indiquer quels États membres se distinguent par des performances particulièrement bonnes ou mauvaises en la matière.
Largely for the same reasons given above there is not enough reliable information to single out any individual Member States as either particularly good or particularly bad.

Je souhaiterais vous demander, Madame la Commissaire, si vous comptez envisager la mobilisation complète de l’instrument de flexibilité, qui n’a été employé ni l’année dernière ni cette année, et si vous comptez envisager d’autres possibilités extrêmement intéressantes, telles que celles évoquées par le rapporteur général, M. Mulder.
I would ask you, Commissioner, whether you intend to consider the complete mobilisation of the flexibility instrument, which was not used last year or this year, and whether you intend to consider other very interesting possibilities such as those referred to by the general rapporteur, Mr Mulder.

2. Les États membres introduisent ou maintiennent sur leur territoire des règles spécifiques concernant la preuve de la qualité, de la sécurité et de l'efficacité des médicaments homéopathiques autres que celles évoquées à l'article 14, paragraphe 1, prenant en considération les dispositions du paragraphe 1 et conformément aux critères énoncés à l'annexe I pour les médicaments homéopathiques.
2. Member States shall introduce or retain in their territory specific rules for the proof of quality, safety and efficacy of homeopathic medicinal products other than those referred to in Article 14(1), taking into account the provisions of paragraph 1 and in accordance with the criteria laid down for homeopathic medicinal products in Annex I.

Les raisons données par le Luxembourg étaient identiques à celles évoquées par l'Autriche.
The reasons given by Luxembourg were the same as those given by Austria.

1.7 Coopération judiciaire Il conviendrait de développer une coopération judiciaire indispensable pour combattre de façon efficace le trafic de stupéfiants et les différentes formes de criminalité internationale, en particulier celles évoquées ci- dessus, ce qui nécessiterait une amélioration des procédures d'extradition, de la politique des commissions rogatoires internationales ainsi que des échanges de magistrats et d'informations.
1.7. Judicial cooperation It would be advisable to develop judicial cooperation necessary for the effective combating of drug trafficking and the various forms of international crime, in particular those referred to above, which would require improvements in extradition procedures and in policy concerning international letters rogatory as well as exchanges of magistrates and of information.