Vertaling van "celles qui stimulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

stimulant financier [ stimulant budgétaire | stimulation financière | stimulation budgétaire ]
fiscal stimulus

stimulation | élément de stimulation | facteur de stimulation | agent de stimulation
motivator

stimulation par pacemaker extra-corporel [ entraînement par pacemaker externe | stimulation transitoire | entraînement par stimulateur externe | stimulation externe | stimulation cardiaque temporaire | entraînement provisoire ]
external pacing

injection cyclique de vapeur d'eau [ injection cyclique de vapeur | injection cyclique | stimulation cyclique par la vapeur | stimulation cyclique | stimulation puits par puits | stimulation par la vapeur ]
cyclic steam injection [ steam soak | steam soaking | steam stimulation | huff and puff | huff-and-puff | huff-and-puff injection | huff'n puff | huff-puff system ]

facteur stimulant la synthèse d'histamine | facteur stimulant les cellules productrices d'histamine | HCSF
histamine synthesizing cell stimulating factor | HCSF

entraînement | stimulation du cœur | stimulation
pacing

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulant

stimulant
stimulant | stimulant substance

plan de stimulation pour la science économique | SPES [Abbr.]
Stimulation Plan for Economic Science | SPES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une catégorie est celle des dépresseurs du système nerveux central et une autre celle des stimulants.
These include a central nervous system depressant category and a stimulant category.

Sgt Martin : Les amphétamines et la cocaïne figurent dans la même catégorie, celle des stimulants du système nerveux central.
Sgt. Martin: Amphetamines and cocaine fall under the same category, central nervous system stimulants.

M. Norman Fiske: Je crois que tous les exposés ont insisté sur le fait qu'il fallait réduire la dette avant de procéder à des réductions d'impôt, mais il ne faut pas oublier que celles-ci stimulent l'activité économique, ce qui réduit le chômage.
Mr. Norman Fiske: I think all the presentations have stressed that debt reduction should come before tax cuts, but let's keep in mind that tax cuts stimulate economic activity.

Les augmentations de consommation les plus marquées en 1999, à l'échelle mondiale, ont été celles des stimulants de type amphétamine et du cannabis.
The strongest increases recorded in 1999 worldwide were for cannabis and ATS consumption.

1. estime que l'année 2013 pourrait, voire devrait, marquer un tournant dans le règlement de la crise et que la politique budgétaire ne devrait pas constituer en soi un frein à la perspective d'une reprise de la croissance; considère, par conséquent, que le prochain cadre financier pluriannuel 2014-2020 devrait prévoir un bilan plus équilibré entre les mesures restrictives et celles qui stimulent la création d'emploi et le retour à l'emploi, en tenant compte des politiques d'intégration de la dimension de genre;
1. Takes the view that 2013 could, indeed must, be a turning point in overcoming the crises and budget policy should not in itself act as a barrier to the prospect of a return to growth; takes the view, therefore, that the next multiannual financial framework 2014-2020 should provide a better balance between restrictive measures and measures to stimulate job creation and the return to employment, taking due account of gender mainstreaming policies;

– des conférences, des événements et des initiatives associant toutes les parties prenantes concernées et organisés par celles-ci, afin de promouvoir la participation active, de stimuler le débat, de faciliter et de stimuler les programmes de développement après 2015 et de sensibiliser la population à l'échelle européenne,
– the organisation of conferences, events and initiatives with and by all relevant stakeholders, to promote active participation and debate, to facilitate and encourage development programmes beyond 2015, and to raise awareness at Union level;

Je voudrais en particulier souligner l’importance des mesures donnant à l’enseignement l’importance qui lui est due, celles qui visent à l’acquisition de nouvelles compétences et celles qui stimulent la créativité et l’esprit d’entreprise.
I would especially stress the importance of measures that give education its due importance, those that aim towards the acquisition of new skills, and those that stimulate creativity and entrepreneurship.

2. plaide en faveur d’un vaste agenda pour le nouveau cycle de l’OMC, afin de réformer celle-ci, stimuler la croissance économique durable et permettre le renforcement et la poursuite de l’évolution du système actuel d’échanges multilatéraux mondiaux;
2. Advocates a broad agenda for the new WTO round, in order to enable a reform of the WTO, provide a boost to sustainable economic growth and allow the strengthening and further development of the existing multilateral world trade system;

Celles-ci stimulent la communication et la créativité.
People can be trained in communication skills and creativity.

Nos membres se font concurrence sur le marché, mais ils sont alliés au sein de l'Association canadienne du commerce des semences afin d'embrasser notre mission, soit celle de stimuler l'innovation et le commerce dans le secteur des semences.
Our members are competitors in the marketplace, but they come together as the Canadian Seed Trade Association to support our mission, which is to foster seed industry innovation and trade.