Traduction de «celles qui concernent la liaison berlin-palerme me semblent » (Français → Anglais) :

− (IT) Madame la Présidente, chers députés, bien qu’il y ait lieu de s’inquiéter lorsque des rumeurs circulent, je peux vous assurer que celles qui concernent la liaison Berlin-Palerme me semblent totalement dépourvues de fondement.
− (IT) Madam President, honourable Members, as far as the Berlin-Palermo link is concerned, I can reassure you that although there are bound to be concerns when rumours circulate, these rumours seem to be absolutely unfounded.

C'est aussi dans cet esprit que nous demandons que les autorités européennes et, en ce qui nous concerne, notre commission de l'emploi et des affaires sociales puissent, tous les 17 octobre, faire, en liaison avec la Commission, un bilan des politiques conduites en la matière et, troisièmement, que nous demandons, pour l'avenir bien évidemment, la pose sur le parvis du Parlement européen à Bruxelles d'une dalle en l'honneur des victimes de la misère à l'instar de celles posées sur les parvis du Trocadéro à Paris, au Conseil de l'Europe à Strasbourg, à Berlin, à Rome et à l'ONU.
It is also in this spirit that we are asking the European authorities and, as far as we are concerned, our Committee on Employment and Social Affairs, in cooperation with the Commission, to make an assessment of the policies conducted in the field every 17 October and thirdly, we ask, for the future of course, that a stone be laid in the square in front of the European Parliament in Brussels in honour of the victims of poverty like those laid in the squares at the Trocadero in Paris, the Council of Europe in Strasbourg, in Berlin, Rome and at the UN.