Vertaling van "celles que microsoft " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme des ordinateurs pour les écoles et Microsoft ... Guide de la marche à suivre concernant la distribution de logiciels de Microsoft
Computers for Schools and Microsoft ... A Short Guide to Procedures Governing the Distribution of Microsoft Software

Microsoft Office Project [ Microsoft Project ]
Microsoft Office Project™ [ Microsoft Project ]

Microsoft Dynamics AX [ Microsoft Business Solutions -Axapta ]
Microsoft Dynamics AX [ Microsoft Business Solutions Axapta ]

utiliser Microsoft Office
be a proficient microsoft office user | use microsoft office software | use microsoft office | utilise microsoft office software

document généré par Microsoft Viewer | MVB [Abbr.]
MVB [Abbr.]

Spécification de mémoire paginée de Lotus Intel Microsoft
Lotus Intel Microsoft-Expanded Memory Specification | LIM-EMS [Abbr.]

vidéo numérique de Microsoft | AVI [Abbr.]
Audio Video Interleave | Audio Visual Interleaved | AVI [Abbr.]

Microsoft Windows 2000 (1) | Windows 2000 (2) [ W2k | W2K ]
Microsoft Windows 2000 [ W2k ]

Microsoft Database [ MDB ]
Microsoft Database [ MDB ]

Microsoft Database publique [ MDB publique ]
public Microsoft Database [ public MDB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 16 décembre 2009, la Commission a rendu juridiquement contraignants pour Microsoft les engagements que celle-ci avait pris pour remédier aux problèmes de concurrence soulevés par la Commission au sujet de la vente liée du navigateur de Microsoft, Internet Explorer, et de son système d'exploitation dominant pour PC clients, Windows (voir IP/09/1941).
On 16 December 2009, the Commission made legally binding on Microsoft commitments offered by the US software company to address competition concerns the Commission had identified. These concerns related to the tying of Microsoft's web browser, Internet Explorer, to its dominant client PC operating system, Windows (see IP/09/1941).

La Commission européenne va consulter les acteurs du marché sur les nouvelles propositions de Microsoft indiquant comment celle-ci entend mettre en oeuvre les aspects de la décision arrêtée par la Commission en mars 2004 qui concernent l’interopérabilité (voir IP/04/382).
The European Commission is to market test new proposals it has received from Microsoft outlining how the company intends to implement the Commission’s March 2004 Decision in the field of interoperability (see IP/04/382).

Après que le Tribunal de première instance eut, en décembre 2004, rejeté la demande de Microsoft visant à surseoir à l’exécution de cette exigence (voir MEMO/04/305), la Commission craignait que l’intéressée n’impose des conditions d’accès aux informations et d’utilisation de celles-ci déraisonnables et discriminatoires.
Following rejection of Microsoft’s application for suspension of this requirement by the Court of First Instance in December 2004 (see MEMO/04/305), the Commission was concerned that the conditions imposed by Microsoft for access to, and use of that information were not reasonable and non-discriminatory.

Actuellement, plusieurs questions en suspens revêtent en fait une importance toute particulière pour les consommateurs: celles de la concurrence au sein du secteur automobile, la décision concernant Microsoft et les droits de propriété intellectuelle.
We have a number of current issues that, in actual fact, have a very great deal of bearing upon consumers: those of competition within the car sector, the decision concerning Microsoft and intellectual property rights.

Le document adopté par le groupe de travail est sans relation avec l'affaire de concurrence opposant actuellement la Commission à Microsoft (voir IP/01/1232 et IP/00/906) et n'a aucune influence sur celle-ci.
The document adopted by the Working Party is not related to and has no influence on the Commission's ongoing competition case against Microsoft (see IP/01/1232 and IP/00/906).

À cet égard, la Commission tient à rappeler que les procédures, à l’instar de celles mises en œuvre par la justice américaine, devront établir, d’une part, la position dominante de Microsoft mais aussi, d’autre part, l’abus de cette position dominante, conformément aux dispositions de l’article 82 (ex-article 86) du traité CE.
In this respect, the Commission wishes to point out that the proceedings, such as those being brought by the American justice system, should establish, on the one hand, Microsoft’s dominant position, but also, on the other hand, the abuse of that dominant position, in accordance with the provisions of Article 82 (ex-Article 86) of the EC Treaty.

De plus, si le Canada devait adopter une loi comportant des procédures d'exécution efficaces, elle pourrait faire partie des mesures juridiques coordonnées à l'échelle mondiale comme celles que Microsoft a lancées aux États-Unis et au Royaume-Uni.
Further, were Canada to adopt legislation with efficient enforcement procedures, it could be included as part of coordinated global legal actions of the kind launched by Microsoft in the U.S. and U.K.