Traduction de «celles plus aisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé
agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

nappe captive à surface piézométrique plus basse que celle d'une nappe libre sus-jacente
hypopiestic water

à des conditions plus conformes à celles du marché
on more commercial terms

Disposition des conventions collectives au Canada groupant 200 employés ou plus : toutes les industries (sauf celle de la construction)
Provisions in Collective Agreements in Canada. Covering 200 and More Employees: All Industries (Excluding Construction)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, seules les familles de la classe moyenne, sinon celles qui sont plus aisées encore, peuvent se permettre ce genre de service.
These end up, then, being families that are at least middle class, if not higher on the economic ladder, who can afford that kind of service.

Étant donné la superficie du Canada, disposer de cette technologie pour pouvoir échanger sur des questions aussi importantes que celle-ci rend la tâche plus aisée.
Given the size of Canada, it is useful to have this technology available to us to be able to share views on mattes as important as this.

Le plan d'action répond aux exigences d'accroissement de la mobilité professionnelle (c'est-à-dire le changement d'emploi) des travailleurs des régions plus pauvres à celles plus aisées de l'Union européenne.
The Action Plan addresses the need to increase the occupational mobility (i.e. changing jobs) of workers from the poorer regions to those of the wealthier regions of the European Union.

Le degré de complexité de la structure d’un instrument financier affecte la façon plus ou moins aisée dont le risque qui est inhérent à cet instrument sera appréhendé et, de ce fait, tous les produits dérivés sont considérés comme complexes car leur valeur est dérivée de celle d’autres instruments ou actifs financiers, ce qui rend plus complexe la compréhension des caractéristiques et l’évaluation de tels produits.
The level of complexity of a financial instrument's structure will affect the ease with which the risk attached to the product may be understood. Thus, all derivatives are assumed to be complex because their value is derived from another financial instrument or asset, adding a level of complexity to the understanding of the characteristics and valuation of those instruments.

Avec la situation démographique actuelle du Canada, la tranche de population la plus nombreuse est celle de la génération du baby-boom, qui est aussi la génération la plus aisée.
With our demographics today in Canada, baby boomers are the largest segment of our population and the most affluent generation in Canada.

Un de ceux qui ont répondu à la consultation fait valoir que la scission constitue l'instrument tout indiqué pour les opérations de restructuration à l'intérieur des frontières d'un État membre et de part et d'autre de celles-ci et qu'une scission transfrontière permettant de constituer une SE serait plus aisée et représenterait un gain de temps par rapport aux autres solutions existantes[11].
A respondent to the consultation argues that division is an obvious instrument for restructurings both within and across the boarders of a Member State and that a cross-border division whereby an SE could be formed would be easier and less time-consuming than the alternatives that already exist[11].

La Commission a choisi d'adopter une recommandattion en vertu de l'article 155 du traité de Rome plutôt que de proposer des règles contraignantes parce qu'elle ne souhaite pas accroître le coût de ces transactions et elle accepte la nécessité d'un ajustement progressif à mesure que le nombre des transactions augmentera et que les progrès techniques rendront celles-ci plus aisées.
The Commission has chosen to adopt a recommendation under Article 155 of the Treaty of Rome rather than proposing binding rules because it does not wish to increase the costs of such transactions and accepts the need for gradual adjustment as the number of such transactions increases and technological developments make it easier.