Traduction de «celles exposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspection de la surface exposée aux flammes [ inspection de la surface exposée à la flamme | inspection de la surface exposée au feu | inspection de la surface léchée par la flamme ]
fireside inspection

flambage des colonnes d'acier exposées au feu | flambement des colonnes d'acier exposées au feu
buckling phenomenon of fire exposed steel columns

personne exposée à une maladie
Case contact

tissé en forme de petites lentilles qui s'élargissent [ faisceau à angle élargi pour donner une surface élargie | lentilles à grand angle pour donner une surface exposée | lentilles exposées à grand angle ]
exposed wide angled lenses

personne politiquement exposée [ PPE | personne exposée à la corruption ]
politically exposed person

personne politiquement exposée | personnalité politiquement exposée [ PEP (1); PPE (2) ]
politically exposed person [ PEP ]

face exposée
exposed side

inhalateur pour personne entièrement exposée
inhalation apparatus for wholebody exposure

AITL - angioimmunoblastic T-cell lymphoma
Angioimmunoblastic T-cell lymphoma (disorder)

EATL - enteropathy-associated T-cell lymphoma
Enteropathy-type T-cell lymphoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve cette approche différente de celles que nous avons entendues, même de celles exposées un peu plus tôt aujourd'hui, à l'égard de l'histoire anthropologique du mariage dans différentes cultures de partout dans le monde.
I find this approach different from the others we have heard, even that earlier today, when we heard of the anthropological history of marriage in different cultures around the world.

une situation constituant une menace pour la démocratie, le droit et l'ordre public, la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales ou la sécurité et la sûreté des personnes, en particulier celles exposées à des violences à caractère sexiste dans des situations d'instabilité; ou
a situation posing a threat to democracy, law and order, the protection of human rights and fundamental freedoms, or the security and safety of individuals, in particular those exposed to gender-based violence in situations of instability; or

Il est communiqué selon la même présentation que celle exposée au premier alinéa.
It shall be reported in the same format as laid down in the first subparagraph.

Une réaction est envoyée lorsque les conclusions d'une évaluation du risque réalisée par une autorité de l’État membre de réaction diffèrent de celles exposées dans une notification.
A reaction is sent when the conclusions of a risk assessment performed by an authority of the reacting Member State differ from the conclusions set out in a notification.

L’analyse juridique de la Commission dans les dossiers en question suit celle exposée dans la communication de la Commission du 19 décembre 2003 (IP/04/25) relative à l’imposition des dividendes perçus par les particuliers.
The Commission's legal analysis in these cases follows the one put forward in the Commission's Communication of 19 December 2003 (IP/04/25) on the taxation of dividends received by individuals.

c)lorsqu'un État membre le décide, tout habitat ou espèce non énuméré dans ces annexes que l'État membre désigne à des fins équivalentes à celles exposées dans ces deux directives.
(c)where a Member State so deTXTines, any habitat or species, not listed in those Annexes which the Member State designates for equivalent purposes as those laid down in these two Directives.

c) lorsqu'un État membre le décide, tout habitat ou espèce non énuméré dans ces annexes que l'État membre désigne à des fins équivalentes à celles exposées dans ces deux directives.
(c) where a Member State so determines, any habitat or species, not listed in those Annexes which the Member State designates for equivalent purposes as those laid down in these two Directives.

La Commission s'inquiète du fait que la méthode de calcul des prix proposée par l'ECA ne soit pas totalement conforme à celle exposée dans la réglementation de l'UE en matière de télécommunications et qu'elle conduise à des TAM durablement excessifs et à un préjudice constant pour le consommateur.
The Commission is concerned that ECA's proposed pricing methodology does not fully follow the method set out in EU telecoms rules and will lead to durably excessive MTRs and ongoing consumer harm.

L’article 5 ajoute aussi un nouvel article 9.1, qui énonce des dispositions semblables à celles exposées ci-dessus mais applicables, cette fois, aux « autorités » prévues par un règlement, pris en vertu de l’alinéa 59k.3), qui est entré en vigueur.
Clause 5 also adds new section 9.1, which sets out provisions similar to those above-noted ones, but which apply to “authorities” prescribed by regulations made under section 59(k.3) that have come into force.

Cependant, la Loi d’exécution du budget de 2009 a aussi prolongé cette durée de cinq semaines, pour qu’elle s’échelonne de 21 à 41 semaines(13). Les changements prévus par le projet de loi donneraient à ce groupe de prestataires les mêmes prolongations supplémentaires que celles exposées au tableau 1, à condition qu’ils respectent les exigences relatives aux travailleurs de longue durée qui ont versé suffisamment de cotisations (art. 3 à 6).
However, the Budget Implementation Act 2009 also extended this by 5 weeks, to range from 21 to 41 weeks (13) The changes introduced by Bill C-50 would provide to this group of claimants the same additional extensions outlined in Table 1, provided they meet the requirements for long-tenured workers who have met the contribution threshold for payments (Clauses 3–6).