Traduction de «celles d’entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

celluloïd [ cell,cellulo | cell d'animation ]
celluloid [ cell,cel | animation paper ]

Déclarations d'un contribuable décédé produites comme s'il s'agissait de celles d'une autre personne
Returns of Deceased Persons as Another Person

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

nappe captive à surface piézométrique plus basse que celle d'une nappe libre sus-jacente
hypopiestic water

Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens(PTM)
MED-URBS | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries(MNCs)

Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-URBS [Abbr.]
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]

délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage
the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle

système d'équilibrage de la charge | système d'équilibrage de la charge par essieu | système d'équilibrage de la charge entre essieux avant | système de compensation de la charge entre essieux avant
load compensation system | load balancing system | front axle load compensation system

convention entre actionnaires | pacte entre actionnaires | pacte d'actionnaires | convention entre associés
shareholder agreement | shareholders' agreement | unanimous shareholder agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu sa résolution du 12 juin 1997 sur les relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux , celle du 7 février 2002 sur les relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux dans le cadre de la construction européenne et celle du 7 mai 2009 sur le développement des relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux en vertu du traité de Lisbonne ,
– having regard to its resolutions of 12 June 1997 on relations between the European Parliament and the national parliaments , of 7 February 2002 on relations between the European Parliament and the national parliaments in European integration , and of 7 May 2009 on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon ,

Les performances des champions de l’innovation dépassent de 20 % ou plus celles de l’UE27; les performances des suiveurs de l’innovation se situent entre 10 % en dessous et 20 % au-dessus de celles de l’UE27; les performances des innovateurs modérés se situent entre 50 % et 10 % au-dessous de celles de l’UE27; les performances des innovateurs modestes se situent à 50 % et plus au-dessous de celles de l’UE27.
The performance of Innovation leaders is 20% or more above that of the EU27; of Innovation followers it is less than 20% above but more than 10% below that of the EU27; of Moderate innovators it is less than 10% below but more than 50% below that of the EU27; and for Modest innovators it is below 50% that of the EU27.

L’intégration des politiques d’égalité entre hommes et femmes sert à aborder la question de l’égalité des chances dans toutes les politiques et toutes les recommandations concernant la politique de l’emploi, y compris celles qui cherchent à permettre à un plus grand nombre de femmes de travailler, celles qui introduisent le concept d’un nouvel équilibre entre emploi et charges familiales, et celles qui tentent de réduire le fossé salarial entre hommes et femmes.
Gender mainstreaming is used to address the issue of equal opportunities in all policies and all recommendations on employment policy, including those that seek to make it possible for a greater number of women to work, those that introduce the concept of a new balance between employment and family duties, and those that endeavour to reduce the gender gap in wages.

Mais en 2005, il y a une différence marquée entre vos prévisions de la croissance de l'économie, 3,8 p. 100, par rapport à celles du FMI, un peu plus modestes à 3,1 p. 100 et celles du secteur privé à 3,3 p. 100. Il y a donc un écart de 0,5 p. 100 entre vous et le secteur privé et de 0,7 p. 100 entre vous et le FMI. Les autres prédictions au sujet des États-Unis sont à peu près les mêmes.
But in 2005, there seems to be quite a discrepancy between your views on the growth of the economy, which is at 3.8%, versus IMF, which is a bit more modest at 3.1%, and the private sector at 3.3%. So there's a discrepancy of 0.5% between you and the private sector, and 0.7% between you and the IMF.

Cela ne la laissait pas entre les mains du Parlement ni entre celles d'un conseiller en éthique comme lui ou d'un commissaire à l'éthique, mais entre celles du premier ministre.
It did not leave it within Parliament or within an ethics counsellor such as himself or an ethics commissioner, it left it within the view of Prime Minister.

Il y a quatre prix: la petite est 45 ¢; celle qui mesure entre 16 et 24 pouces est 55 ¢; celle qui mesure entre 24 et 30 pouces est 65 ¢ et celle de 30 pouces et plus est 70 ¢.
There are four prices: for small cod its 45¢; for cod that measures between 16 and 24 inches, it's 55¢; between 24 and 30 inches, it's 65¢; and, 30 inches and over, it's 70¢.

S. considérant que la combinaison des sources d'énergie diffère largement d'un État membre à l'autre, puisque la dépendance à l'égard du pétrole varie entre 71 % au Luxembourg et 11 % en Italie, celle à l'égard du gaz entre 59 % en Italie et 1 % en Suède, celle à l'égard du nucléaire entre 37 % en France et 0 % dans sept États et celle à l'égard des sources d'énergie renouvelables entre 28 % en Suède et 1 % en Belgique,
S. whereas the mix of energy sources vary widely between Member States with oil dependence ranging from 71% in Luxembourg to 11% in Italy, gas from 59% in Italy to 1% in Sweden, nuclear from 37% in France to zero in seven States, and RES from 28% in Sweden to 1% in Belgium,

S. considérant que la combinaison des sources d'énergie diffère largement d'un État membre à l'autre, puisque la dépendance à l'égard du pétrole varie entre 71 % au Luxembourg et 11 % en Italie, celle à l'égard du gaz entre 59 % en Italie et 1 % en Suède, celle à l'égard du nucléaire entre 37 % en France et 0 % dans sept États et celle à l'égard des sources d'énergie renouvelables entre 28 % en Suède et 1 % en Belgique,
S. whereas the mix of energy sources vary widely between Member States; oil dependence ranging from 71% in Luxembourg to 11% in Italy; gas from 59% in Italy to 1% in Sweden; nuclear from 37% in France to zero in seven States; and RES from 28% in Sweden to 1% in Belgium,

- vu le règlement (CEE) nº 2081/93 du Conseil du 20 juillet 1993 modifiant le règlement (CEE) nº 2052/88 concernant les missions de Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants , notamment son article 16, et le règlement (CEE) nº 2082/93 du Conseil du 20 juillet 1993 modifiant le règlement (CEE) nº 4253/88 portant dispositions d'application du règlement (CEE) n 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants d'autre part , notamment son article 31,
- having regard to Regulation (EEC) No 2081/93 of 20 July 1993 amending Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments , and in particular Article 16 thereof, and Regulation (EEC) No 2082/93 of 20 July 1993 amending Regulation (EEC) No 4253/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments , and in particular Article 31 thereof,

Il y a redistribution horizontale entre les personnes en âge de travailler et les personnes à la retraite, entre les personnes qui n'ont pas d'enfants à charge et celles qui en ont, et entre les personnes en assez bonne santé et celles qui sont malades ou infirmes.
For example, horizontal redistribution occurs between those of working age to those of retirement age, from those without dependent children to those with dependent children, from the relatively healthy to those who are sick and infirm.