Traduction de «celles des sénateurs andreychuk et jaffer » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jaffer : Ma question fait suite à celle du sénateur Andreychuk concernant les plaintes de vos membres.
Senator Jaffer: My question is further to Senator Andreychuk's questions on complaints from individuals.

L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention de participer au débat, mais je me sens inspiré par les deux interventions que nous avons entendues ce soir, celle du sénateur Andreychuk et celle du sénateur Stanbury.
Hon. John. B. Stewart: Honourable senators, I did not intend to participate in this debate, but I am inspired by the two addresses we heard this evening, the address by Senator Andreychuk and the address by Senator Stanbury.

L'honorable Richard J. Stanbury: Honorables sénateurs, je désire ajouter ma voix à celles du sénateur Andreychuk et des nombreux autres sénateurs qui ont fait bon accueil à la motion du sénateur Bonnel concernant la situation de l'enseignement postsecondaire au Canada.
Hon. Richard J. Stanbury: Honourable senators, I should like to add my voice to that of Senator Andreychuk and those many other honourable senators who have welcomed Senator Bonnell's inquiry into the state of post-secondary education in Canada.

Il en va de même pour les questions que voulait poser le sénateur Beaudoin, et celles des sénateurs Andreychuk et Jaffer au deuxième tour.
The same is true of those questions that were to be put by Senator Beaudoin, and second rounds by Senators Andreychuk and Jaffer.

Les honorables sénateurs Andreychuk, Dallaire, Jaffer, Kinsella, Lovelace Nicholas, Munson, Oliver, Pépin et Poy
The Honourable Senators Andreychuk, Dallaire, Jaffer, Kinsella, Lovelace Nicholas, Munson, Oliver, Pépin and Poy