Vertaling van "celles des céréales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

céréale
cereals [ grains(UNBIS) ]

flocon de céréale [ porridge ]
cereal flakes [ porridge ]

procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons
grain-for-beverages milling procedures | grain-for-beverages milling systems | grain-for-beverages milling measures | grain-for-beverages milling process

aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux
cereal-based compound feedingstuff

traitement des céréales | transformation des céréales
grain digestion

producteur de céréales et de graines oléagineuses [ productrice de céréales et de graines oléagineuses | cultivateur de céréales et de graines oléagineuses | cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses ]
cereal and oilseed producer [ grain and oilseed farmer | grain and oilseed grower | cereal and oilseed grower | grain and oilseed producer ]

rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières
detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains

gérer le stockage de céréales
supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont les députés libéraux qui ont imaginé la police des oeufs, celle du lait et celle des céréales.
The Liberal Party members are the ones who dreamed up the egg police, the milk police and the grain police.

Dans le cas de stockage de céréales ou de riz en entrepôt, il peut être tenu compte des quantités enregistrées lors de la pesée à l’entrée en stock plutôt que de celles résultant d’une évaluation volumétrique lorsque celle-ci ne présente pas le degré de précision souhaitable et que l’écart observé entre ces deux valeurs n’est pas excessif.
Where cereals or rice are stored in a warehouse, the quantities weighed on entry into storage may be recorded instead of those resulting from a volume assessment if the latter does not provide an adequate degree of accuracy and provided the difference between the two figures is not excessive.

Celle-ci restant en vigueur jusqu’au 30 juin 2011, l’Union a pris, par la décision 2011/224/UE du Conseil , une position, au sein du Conseil international des céréales, en faveur de sa prorogation.
The Grains Trade Convention remains in force until 30 June 2011 and the Union, by means of Council Decision 2011/224/EU , has taken the position, within the International Grains Council, in favour of its extension.

Le nettoyage et la transformation peuvent diminuer de façon variable la teneur en toxines du Fusarium des produits à base de céréales transformées par rapport à celle des céréales brutes.
Through cleaning and processing the content of Fusarium toxins in raw cereals can be reduced at a varying degree in processed cereal products.

7. L'obligation de gel de terres ne s'applique pas aux agriculteurs qui font une demande de paiement pour une superficie n'excédant pas celle qui, sur la base du rendement déterminé pour leur région, serait nécessaire pour produire 92 tonnes de céréales.
7. Farmers who make a payment application for an area no bigger than the area which would be needed to produce 92 tonnes of cereals, on the basis of the yields determined for their region, are not bound by the set-aside obligation.

Les États membres ont également eu la possibilité d'écarter certaines aides du régime de paiement unique comme celle accordée à la culture de céréales dans les pays nordiques, la prime aux produits laitiers et certaines aides à destination des producteurs des régions ultrapériphériques.
Member States have also had the option of excluding some aid from the single payment scheme, such as that for growing cereals in the Nordic countries, the dairy premium and certain types of aid for producers in the outermost regions.

En résumé, la décision prévoit une diminution de 15% des prix d'intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre qui s'effectuera en trois étapes à compter de 2003 et qui s'accompagnera d'une augmentation des quotas laitiers, une réduction des prix d'intervention pour les céréales en deux étapes (10% en 2000 et 10% en 2001), un alignement de l'aide à l'hectare pour les oléagineux sur celle des céréales en 2002 et la fixation à 2224 euros/t du prix de base de la viande bovine qui sert de mécanisme de déclenchement des aides au stockage privé, soit une réduction de 20% tandis que l'intervention est maintenue, à titre de filet de sécurité uniquement, à 1560 euros/t.
In summary, the decision includes a reduction in intervention prices for butter and skimmed milk powder of 15% in three steps over three years starting in 2003, combined with milk quota increases; a reduction in cereals intervention price in two equal steps: 10% in 2000 and a further 10% in 2001; oilseed aid per hectare is to be aligned to that of cereals in 2002; the basic price of beef is fixed at euro 2224/t which relates to the trigger for private storage support, i.e. a 20% reduction, while intervention is maintained only as a safety net at euro 1560/t.

Dans l'Ouest, le secteur agricole est dominé par des industries à vocation exportatrice, comme celles des céréales et du boeuf.
In western Canada the agricultural sector is dominated by export industries such as grain and beef.

Le sénateur Cohen: Madame Chamberlain, vous avez déclaré que, dans l'intérêt de l'équité, l'article 87.7 de la loi exige que la manutention des grains ne soit pas touchée durant les conflits ouvriers portuaires; or, de nombreuses industries autres que celle des céréales trouvent ce traitement préférentiel injuste.
Senator Cohen: Ms Chamberlain, you commented that, in the interests of fairness, clause 87.7 of the act requires that grain movement be unaffected during port-related labour disputes; however, many non-grain industries find this preferential treatment unfair.

Quand survient une situation d'urgence, comme celle des céréales de l'Ouest, alors le gouvernement a le pouvoir, et il l'a exercé dans le passé, de rappeler les travailleurs parce que la sécurité, la sûreté ou la santé économique des canadiens est concernée.
When there is an emergency situation like there is in terms of western grain, then at that point the government has the ability, and it has used it in the past, to bring the workers back to work because the security, safety or economic life of Canadians is involved.