Traduction de «celles de miner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minéral organogène [ minéral biogénétique | minéral biogène | minéral biogénique ]
biogenic mineral

supplément minéral [ condiment minéral | complément minéral | composé minéral ]
mineral supplement

gisement minéral épigénique [ gîte minéral épigénique | gisement minéral épigénétique | gîte minéral épigénétique ]
epigenetic ore deposit

minéral | sel minéral
dietary mineral | mineral | mineral nutrient | mineral salt

engrais artificiel | engrais chimique | engrais inorganique | engrais minéral | fertilisant minéral
inorganic fertiliser | mineral fertiliser

mineral métallique | minéral métallique
metallic mineral

minéral (1) | sel minéral (2)
mineral salt (1) | mineral (2)

minéral opaque | minéral mafique
opaque mineral | dark mineral

minéral
mineral

produit minéral
mineral product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, cette mesure démontre les intentions non cachées de ce gouvernement, c'est-à-dire celles de miner le mouvement coopératif canadien.
Again, this measure illustrates the not-so-hidden intentions of this government to undermine the co-operative movement in Canada.

Est interdite sur l’étiquette ou dans les annonces d’un aliment toute allégation concernant l’action ou les effets d’un minéral nutritif que contient l’aliment, sauf celle indiquant que le minéral nutritif :
No person shall, on the label of or in any advertisement for a food, make any claim concerning the action or effects of a mineral nutrient contained in the food, except to the effect that the mineral nutrient

Mais si, comme je pense que c'est le cas, le ministre envisage passer au crible les conditions du Bureau de la concurrence et choisir celles qu'il juge applicables et celles qui ne le sont pas, on se retrouvera alors, selon moi, dans une situation susceptible de miner le processus compétitif au Canada.
But if, as I think is the case, the minister plans to vet the Competition Bureau's conditions and choose which ones are applicable and which ones are not, then I think we have an undermining of the competition process in Canada.

Finalement, que le Canada reconnaisse que les entreprises canadiennes qui font affaire avec la Chine, comme Continental Minerals, Lara Exploration, Eldorado Gold, Inter-Citic Minerals, Sterling Group Ventures, Bombardier, China Gold International Resources Corp dont le siège se trouve à Vancouver, et les ententes comme celle entre Nexen-CNOOC financent indirectement les violations de la RPC aux droits de la personne et ses efforts pour miner la culture, la langue, les traditions et le fragile écosystème du Tibet.
Finally, recognize that Canadian companies doing business with China, such as Continental Minerals, Lara Exploration, Eldorado Gold, Inter-Citic Minerals, Sterling Group Ventures, Bombardier, and Vancouver-based China Gold International Resources—as well as the Nexen-CNOOC deal, etc.—are indirectly funding PRC’s human rights abuses and its undermining of Tibet’s unique culture, language, tradition, and fragile ecosystem.

S. considérant que l'exclusion sociale, la stigmatisation et la discrimination résultant de la séropositivité au HIV, de même que le silence et le refus entourant l'infection, l'absence de respect des droits fondamentaux des personnes atteintes du virus HIV en général ainsi que de celles qui appartiennent à des groupes vulnérables (hommes qui ont des relations sexuelles avec des hommes, personnes qui s'injectent des drogues) notamment, persistent et que ces facteurs continuent de miner la prévention, les soins et le traitement des infections au HIV, et accroissent l'impact de l'épidémie sur les individus, les familles, les communautés et les pays;
S. whereas the social exclusion, stigma and discrimination resulting from HIV status, as well as the silence and denial surrounding the infection and the failure to respect the basic human rights of people living with HIV in general, and those belonging to vulnerable groups (men who have sex with men, people who inject drugs) in particular, persist and continue to undermine HIV prevention, care and treatment, and increase the impact of the epidemic on individuals, families, communities and countries;

60. appelle la Commission à présenter une proposition législative ayant la même visée que la nouvelle loi américaine «Conflict Minerals», à savoir celle de combattre l'exploitation illégale des minerais dans les pays en développement, notamment en Afrique – pratique qui alimente guerres civiles et conflits –, et à garantir la traçabilité des minerais importés sur le marché européen;
60. Calls on the Commission to make a legislative proposal with a similar objective to the new US ‘Conflict Minerals Law’, namely to combat the illegal exploitation of minerals in developing countries, in particular in Africa, which fuels civil war and conflicts, and to ensure traceability of imported minerals in the EU market;

60. appelle la Commission à présenter une proposition législative ayant la même visée que la nouvelle loi américaine "Conflict Minerals", à savoir celle de combattre l’exploitation illégale des minerais dans les pays en développement, notamment en Afrique – pratique qui alimente guerres civiles et conflits –, et à garantir la traçabilité des minerais importés sur le marché européen;
60. Calls on the Commission to make a legislative proposal with a similar objective to the new US ‘Conflict Minerals Law’, namely to combat the illegal exploitation of minerals in developing countries, in particular in Africa, which fuels civil war and conflicts, and to ensure traceability of imported minerals in the EU market;

22. souligne que les délégations d'observateurs des groupes politiques ne représentent pas le Parlement et demande à ces délégations de n'entreprendre aucune action qui pourrait miner la crédibilité et la visibilité des délégations officielles d'observation des élections du Parlement européen et celles de l'UE;
22. Stresses that observer delegations from the political groups do not represent Parliament, and calls on those delegations to refrain from taking any action that may undermine the credibility and visibility of the official European Parliament election observation delegations and that of EU EOMs;

Quand on a des manoeuvres aussi vicieuses que celle-là, où par quelques petits mots on vient complètement miner ce qu'il en est du pouvoir réel, du rapport de forces qui est au coeur des négociations patronales ouvrières, on est en train de miner—et c'est tout à fait néo-libéral comme approche—la classe moyenne et son existence.
Tactics as vicious as this, where a few little words completely undermine the real power, the equal footing at the heart of labour management negotiations, are a move—and a completely neo-Liberal one at that—to destroy the middle class.