Traduction de «celle-ci contient cinq » (Français → Anglais) :

Celle-ci contient une disposition qui incite les pays à adopter une loi semblable à celle en vigueur aux États-Unis.
There is a specific provision encouraging countries to adopt legislation similar to the United States.

Celle-ci contient beaucoup de détails sur la promotion d'une stratégie nationale.
There is a lot of detail within that to support a direction for a national strategy.

M. Christie: Une vérification sans réserve signifie que celle-ci contient des renseignements justes.
Mr. Christie: A clean audit means that it contains the correct information.

Il y a plusieurs années que nous réclamons l'adoption d'un projet de loi comme celui-ci. Étant donné que nous sommes obligés d'avoir une loi comme celle-ci depuis cinq ans, soit depuis la création du tribunal pour l'ex-Yougoslavie.
We had been calling for a bill like this for some years, because the obligation to have something like this arose five years ago when the former Yugoslavia tribunal was created.

Celle-ci contient cinq tableaux mensuels qui précisent quels pays sont concernés et quelles sont les dates d’applicabilité successives pour chacun (1er février 2010, 1er mars 2010, 1er avril 2010, 1er mai 2010 et 1er juin 2010).
It contains five monthly tables showing which countries are affected and the dates of application for each one (1 February 2010, 1 March 2010, 1 April 2010, 1 May 2010 and 1 June 2010).

Celle-ci contient des dispositions sur les conflits d'intérêts.
It has conflict of interest provisions.

Elle contient cinq objectifs principaux, à savoir: promouvoir l’emploi, améliorer les conditions propices à l’innovation, à la recherche et au développement, réaliser les objectifs relatifs au changement climatique et à l’énergie; améliorer les niveaux d’éducation et favoriser l’insertion sociale en réduisant la pauvreté et en relevant le défi du vieillissement.
It has five headline targets. These are: promoting employment; improving the conditions for innovation, research and development; meeting climate change and energy objectives; improving education levels; and promoting social inclusion in particular through the reduction of poverty, and addressing the challenges of ageing.

La proposition contient cinq autres mesures de simplification qui devraient permettre aux entreprises, et surtout aux PME, de développer plus facilement leurs activités dans d’autres États membres.
The proposal contains five other simplification measures that should make it much easier for businesses, especially SMEs, to trade in other Member States.

La CLD contient cinq annexes régionales couvrant l'Afrique, l'Asie, l'Amérique latine et les Caraïbes, la Méditerranée du nord (quatre États membres sont concernés : Grèce, Italie, Portugal et Espagne) et l'Europe centrale et orientale (la plupart des pays candidats sont concernés).
The CCD contains five regional annexes covering Africa, Asia, Latin-America and the Caribbean, the Northern Mediterranean (relevant for four Member States: Greece, Italy, Portugal and Spain) and Central and Eastern Europe (relevant for most Candidate Countries).

La proposition contient cinq autres mesures de simplification.
The proposal also contains five other simplification measures.