Vertaling van "celle qui commence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement médicamenteux commencé
Medication started

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

celluloïd [ cell,cellulo | cell d'animation ]
celluloid [ cell,cel | animation paper ]

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a, par contre, des aéroports qui assouplissent leurs limites environnementales dès que celles-ci commencent à avoir un impact.
On the other hand, there are also airports which relax their environmental limits as they start to bite.

Les données à caractère personnel seront conservées pendant cinq ans à compter du moment où la personne concernée a été retirée de la liste des personnes faisant l’objet d’un gel des avoirs ou à compter de l’expiration de la mesure ou encore pendant la durée de la procédure judiciaire au cas où celle-ci a commencé.
Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the asset freeze or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Le Fonds social européen (FSE) joue un rôle fondamental en soutenant les investissements des États membres dans le capital humain et, partant, en renforçant la compétitivité de l’économie européenne au moment où celle-ci commence à sortir de la crise.
The European Social Fund (ESF) plays a fundamental role in supporting Member States' investment in human capital and thereby in strengthening the competitiveness of the European economy as it emerges from the crisis.

b) toute somme déduite en application du paragraphe (4), ou incluse en application du paragraphe (5), dans le calcul du revenu de la société de personnes remplacée pour une année d’imposition de celle-ci commençant avant la date où la nouvelle société de personnes commence à exister;
(b) any amount deducted under subsection (4) or included under subsection (5) in computing the predecessor partnership’s income for a taxation year of the predecessor partnership that begins before the day on which the new partnership comes into existence; and

Quand on commence à exercer des pressions sur la filière des conteneurs et que celle-ci commence à perdre des drogues dans les ports de mer, elle entreprend alors de faire passer les drogues à l'aéroport, par avion cargo, ou bien elle commence à utiliser encore d'autres méthodes, par exemple en déchargeant au large des côtes de Terre-Neuve ou de la côte du Pacifique.
When we start putting pressure on container methods and they start losing drugs at the seaport, they'll start bringing in drugs at the airport, by cargo, or they'll start bringing them in using some other method, or offloads off the coast of Newfoundland or off the Pacific coast.

Une autre ronde de négociations va commencer au sujet de la période d'engagement suivante, soit celle qui commence dès 2006.
We have said, though, that there is another round of negotiations coming up for the next commitment period, and that starts as early as 2006.

Celles-ci commencent au plus tard 21 jours après l'invitation et ne durent pas plus de 60 jours.
Such consultations shall begin no later than 21 days after the invitation and shall last no longer than 60 days.

Celles-ci commencent au plus tard trente jours après l'invitation tandis que le dialogue établi dans le cadre de la procédure de consultation ne dure pas plus de cent vingt jours".
Such consultations shall begin no later than 30 days after the invitation and dialogue under the consultations procedure shall last no longer than 120 days".

Celles-ci commencent au plus tard trente jours après l'invitation tandis que le dialogue établi dans le cadre de la procédure de consultation ne dure pas plus de cent vingt jours.
Such consultations shall begin no later than 30 days after the invitation and dialogue under the consultations procedure shall last no longer than 120 days.

Afin que la période transitoire prévue initialement dans le règlement conserve son effet utile, la proposition prévoit que celle-ci commence à partir de la date d'enregistrement des dénominations et non pas à partir de la date de publication du règlement, le 24 juillet 1992.
So that the transitional period originally provided for in the Regulation will retain its effectiveness, the proposal provides for it to start on the date of registration of designations rather than the date of publication of the Regulation, which was 24 July 1992.