Ainsi qu'expliqué au député de Lakeland et à cette assemblée lors du débat sur la motion M-13 étudiée le 19 septembre, on s'est assurés, au moyen d'analyses, que la concentration de strychnine mesurée dans les produits prêts à être utilisés et actuellement disponibles soit très proche de celle mesurée auparavant dans les appâts préparés à la ferme par mélange du concentré liquide avec du grain pris à la ferme, ou qu'elle y soit même supérieure.
As was explained to the hon. member for Lakeland and this House during the debate on Motion No. 13 held on September 19, it has been verified through analysis that the concentration of strychnine found in today's ready to use products is very similar or actually greater than that found previously in baits prepared on the farm by mixing the liquid strychnine concentrate with farm available grain.
