Traduction de «celle d’un revenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

intérêts | revenu en intérêts | revenu d'intérêts | revenu d'intérêt
interest income | interest revenue | earned interest | interest earned | interest

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

revenu de placements [ revenu de placement | revenu d'investissement | revenu mobilier ]
investment income

revenu de famille d'agriculteurs [ revenu de famille d'exploitants agricoles | revenu familial agricole ]
farm family income [ income of farm family ]

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

AITL - angioimmunoblastic T-cell lymphoma
Angioimmunoblastic T-cell lymphoma (disorder)

EATL - enteropathy-associated T-cell lymphoma
Enteropathy-type T-cell lymphoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il n'existe pas de mesure absolue du nombre de personnes qui vivent dans la pauvreté dans l'Union européenne élargie, il est possible d'en avoir une idée en considérant celles dont le revenu est suffisamment bas pour les placer dans une situation sociale relativement désavantagée.
Although there are no measures of the number of people across the enlarged EU who live in poverty in an absolute sense, an indication can be gained of those whose income is low enough to put them at risk of being socially disadvantaged in a relative sense.

En ce qui concerne la nature des ressources, celles-ci peuvent consister en un revenu professionnel, mais également en d’autres moyens, tels qu’un revenu provenant d’activités indépendantes, des moyens privés disponibles pour le regroupant, des paiements au titre de droits acquis par les cotisations précédentes du regroupant ou du membre de la famille (par exemple, allocations de retraite ou d’invalidité).
Regarding the nature of the resources, these may consist of income from employment, but also of other means, such as income from self-employed activities, private means available to the sponsor, payments based on entitlements built up by previous contributions made by the sponsor or family member (for instance, retirement or invalidity payments).

En premier lieu, on constate que même dans les pays où les revenus des plus pauvres ont augmenté en valeur réelle, cette progression a été plus lente que celle du reste de l'économie, entraînant parfois celle de la pauvreté de revenu relative (UK, IRL).
First, there is some evidence that even in those countries where the incomes of the poorest have increased in real terms they have done so more slowly than the rest of society and thus relative income poverty may have increased (UK, IRL).

Parmi celles-ci, les familles monoparentales ou ne disposant que d’un seul revenu sont les plus exposées au risque de pauvreté au travail.
Among these, lone parent and single-wage families face the highest risk of in-work poverty.

[20] Les personnes qui risquent de connaître la pauvreté sont définies comme celles qui ont un " revenu égalisé " (qui tient compte de la taille et de la composition du ménage) inférieur à 60% de la médiane nationale.
[20] Those at risk of poverty are defined as having an "equivalised income" (which takes into account the household size and composition) below 60% of the national median level.

Plus spécifiquement, il devrait créer un groupe de travail en charge de surveiller les conséquences de la crise dans la sphère sociale et des mesures prises par le Conseil et la Commission à la suite des décisions du Parlement européen, comme celles concernant le revenu minimum.
Specifically, it should create a taskforce charged with monitoring the consequences of the crisis in the social sphere, and of the measures taken by the Council and the Commission following decisions by the European Parliament, such as those related to the minimum income.

– vu le consensus européen pour le développement , et plus particulièrement son paragraphe 61 qui reconnaît l'importance des pays à revenu intermédiaire dans la réalisation des OMD et qui évoque les difficultés auxquelles ces pays sont confrontés et celles rencontrées par les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure,
– having regard to the European Consensus on Development , in particular point 61 thereof, which recognises the importance of Middle-Income Countries in achieving the MDGs and shows the difficulties that these countries, as well as Middle-Upper Income Countries, face,

34. souligne que la principale préoccupation des jeunes concerne l'autonomie, l'accès aux soins de santé et à un logement décent à un prix raisonnable, tout en ayant la possibilité de se former, de travailler et de se réaliser; demande par conséquent aux États membres d'éliminer la discrimination liée à l'âge en ce qui concerne l'accès aux régimes de revenu minimum comme celle qui consiste à exclure les jeunes des régimes du revenu minimum en raison du manque de cotisations à la sécurité sociale;
34. Emphasises that young people's main concern is to be autonomous, having access to health care and to decent accommodation for a reasonable price, while being able to undergo training, work and find self-fulfilment; calls, therefore, on the Member States to abolish age-related discrimination in respect of access to minimum income schemes, such as the exclusion of young people from these schemes because of their lack of social security contributions;

Bien que les populations française et néerlandaise aient rejeté la Constitution, celle-ci est revenue avec un nouveau nom et avec ce qu'Angela Merkel a appelé des «changements cosmétiques».
The peoples of France and Holland rejected the Constitution, yet it has now come back with a new name and with what Angela Merkel called ‘cosmetic changes’.

De toutes les mesures proposées dans le rapport dont nous débattons, celle consistant à définir le revenu minimum par rapport au revenu médian revêt une importance particulière.
Of all the measures proposed in the report under discussion, there is particular significance in the proposal to define minimum income in relation to median income.