Traduction de «celle du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

système de fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur system, line-powered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PME des secteurs en rapport avec l’alimentation, les boissons et les produits agricoles, celles du secteur de l’habillement, du textile et du cuir ainsi que celles du secteur des produits chimiques ont représenté une part supérieure à la moyenne des exportations de l’UE.
SMEs in sectors linked to food, beverages agriculture; clothing, textiles as well as chemicals had an above-average share of EU exports.

Il faudrait donc veiller à ce qu’il ne soit pas porté atteinte à l’égalité de traitement entre les entités adjudicatrices du secteur public et celles du secteur privé.
It should be ensured, therefore, that the equal treatment of contracting entities operating in the public sector and those operating in the private sector is not prejudiced.

La Commission appliquera les présentes lignes directrices aux aides en faveur de toutes les entreprises en difficulté, à l’exception de celles du secteur houiller (19), de celles du secteur sidérurgique (20) et de celles concernées par les règles spécifiques applicables aux établissements financiers (21), sans préjudice des règles spécifiques concernant les entreprises en difficulté d’un secteur particulier (22).
The Commission will apply these guidelines to aid for all undertakings in difficulty, except to those operating in the coal sector (19) or the steel sector (20) and those covered by specific rules for financial institutions (21), without prejudice to any specific rules relating to undertakings in difficulty in a particular sector (22).

Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir sauvegarder, développer et promouvoir la diversité culturelle et linguistique européenne, promouvoir le patrimoine culturel de l'Europe, et soutenir la compétitivité des secteurs culturels et créatifs européens, en particulier celle du secteur audiovisuel, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, compte tenu du caractère transnational et international du programme, mais peuvent, en raison de leur envergure et des effets escomptés, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Since the objectives of this Regulation, namely to safeguard, develop and promote European cultural and linguistic diversity, to promote Europe's cultural heritage and to strengthen the competitiveness of the European cultural and creative sectors, in particular of the audiovisual sector, cannot be sufficiently achieved by the Member States, given the transnational and international character of the Programme, but can rather, by reason of its scale and expected effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Le ministre a raison sur une chose: comparer l'aide octroyée au secteur automobile ontarien à celle du secteur forestier est réducteur, parce que son inaction et celle de son gouvernement a fait perdre plusieurs emplois à des travailleurs forestiers québécois.
The minister is right about one thing: comparing the support provided to the Ontario automobile industry with that provided to the forestry industry is simplistic because the inaction of the minister and his government caused many Quebec forestry workers to lose their jobs.

Compte tenu du fait que la contribution des activités immobilières s'élève à 2,1 %, celle de l'industrie agroalimentaire à 1,9 % et celle du secteur textile à 0,5 % , il est évident que la culture est un secteur qu'il convient de prendre en compte dans la lutte contre la pauvreté.
Considered that the contribution of real estate activities is 2.1%, the food, beverage and tobacco industries 1.9%, and the textile industry 0.5% , it is clear that culture is a sector that needs to be taken into account in the fight against poverty.

La composition du comité directeur devrait refléter un équilibre entre l’expérience du monde des entreprises et celle du monde universitaire et/ou de la recherche, ainsi que celle du secteur de l’innovation.
Membership of the Governing Board should balance experience from the business and the higher education and/or research worlds as well as from the innovation sector.

Mais en 2005, il y a une différence marquée entre vos prévisions de la croissance de l'économie, 3,8 p. 100, par rapport à celles du FMI, un peu plus modestes à 3,1 p. 100 et celles du secteur privé à 3,3 p. 100. Il y a donc un écart de 0,5 p. 100 entre vous et le secteur privé et de 0,7 p. 100 entre vous et le FMI. Les autres prédictions au sujet des États-Unis sont à peu près les mêmes.
But in 2005, there seems to be quite a discrepancy between your views on the growth of the economy, which is at 3.8%, versus IMF, which is a bit more modest at 3.1%, and the private sector at 3.3%. So there's a discrepancy of 0.5% between you and the private sector, and 0.7% between you and the IMF.

Les entreprises de services (hormis celles proposant des services liés aux TIC) consacrent moins de moyens à la R D que celles du secteur manufacturier. Le capital humain y remplace la R D en tant que principal facteur d'innovation.
Service industries (apart from ICT-related services) spend less than manufacturing industries on RD. Human capital replaces RD as the main input of innovation.

Si l'on considère que le secteur des boissons spiritueuses est un secteur dont l'importance économique, évaluée en termes de chiffre d'affaires, est du même ordre de grandeur que celle du secteur du vin, et si l'on considère que sur un plan mondial c'est la première fois qu'une harmonisation des définitions intervient pour les produits de ce secteur, on doit admettre qu'un pas important vient ainsi d'être franchi et constater que la décision prise aura un retentissement mondial dans le secteur concerné.
It should be remembered that spirituous beverages constitute an industry which is roughly as large, in terms of turnover, as the wine industry, and this is the first time anywhere in the world that definitions of these products have been harmonized. Thus, there is no doubt that a major step forward has been taken and that the Regulation adopted will be seen as very important by all those involved in this industry throughout the world.