Vertaling van "celle du référendum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

référendum des autorités | référendum appartenant aux autorités | référendum émanant d'une autorité | référendum à la demande d'une autorité | référendum administratif
referendum requested by an authority

référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum
referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
corrective referendum

référendum | référendum sur la grève
strike ballot

directeur général des référendums [ directrice générale des référendums ]
Chief Plebiscite Officer

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

Loi canadienne sur les référendums et les plébiscites [ Loi concernant la tenue de référendums et de plébiscites au Canada sur des questions publiques ]
Canada Referendum and Plebiscite Act [ An Act respecting referendums and plebiscites in Canada on questions of public importance ]

référendum facultatif en matière internationale | référendum facultatif des traités internationaux
optional referendum on a state treaty

accord ad referendum sur les agrumes et les pâtes alimentaires
ad referendum agreement on citrus fruit and pasta

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite des élections générales du 27 avril 2013, le gouvernement a décidé de suspendre les négociations d'adhésion à l'UE et a indiqué que celles-ci ne reprendraient pas avant d'avoir été approuvées par référendum.
Following the 27 April 2013 general elections, the government decided to put the EU accession negotiations on hold and has indicated that the negotiations will not be continued unless approved through a referendum.

Nous devons ensuite en venir aux déclarations de certains représentants de cette Présidence sur une autre question aussi importante que symbolique, celle du référendum suisse sur les minarets.
And then we come to the statements of certain representatives of this Presidency on another important and symbolic question, that of the Swiss referendum on minarets.

Une question que M. Sócrates a mentionnée est celle des référendums.
One issue which has been mentioned by Mr Sócrates is that of the referendums.

Évidemment, il y a dans notre histoire une autre réalité avec laquelle nous devons composer — celle des référendums provinciaux.
Of course, there has been in our past history another reality that we have to deal with — that is, provincial referendums.

Si nous déplorons le résultat du référendum chypriote, nous devons respecter l’issue de ce référendum, celle du référendum français et celle du référendum néerlandais.
We may lament the result of the referendum in Cyprus but must respect the outcome of that referendum, the referendum in France and the referendum in the Netherlands.

La règle démocratique impose que l’on respecte le vote des populations, surtout si elles se prononcent par la voie la plus incontestable de ce point de vue: celle du référendum populaire.
The rule of democracy means that the decision of the people must be respected, especially if expressed in the most undeniable way in this respect: a referendum.

Nous ferions mieux d'être mieux préparés pour cette dernière bataille que pour celle du référendum du 30 octobre si nous ne voulons pas la perdre.
We had better be better prepared for that one than we were for the October 30 referendum or we will lose it.

M. Strahl: Monsieur le Président, les réformistes ont à coeur deux ou trois questions, dont celle des référendums.
Mr. Strahl: Mr. Speaker, there are a couple of issues, one which is close to every Reformer's heart, the issue of referendums.