Traduction de «celle du nématode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nématode cécidogène [ nématode à galles | nématode galligène | nématode gallicole ]
root-knot nematode [ rootknot nematode | root-knot eelworm ]

nématode cécidogène du nord [ nématode à galles du nord | nématode à galles des racines ]
northern root knot nematode [ root knot nematode ]

nématode Radopholus similis [ nématode fouisseur | nématode térébrant | Radopholus similis ]
burrowing nematode [ Radopholus similis ]

nématodes essaimants | torsade de nématodes
swarming eelworms

nématode des racines de la pomme de terre | nématodes doré
golden nematode of potato | potato cyst nematode | potato root eelworm

nématode du bois de pin | nématode du pin
pine wilt nematode | pine wood nematode | pinewood nematode | PWN [Abbr.]

nématicide | nématocide | produit anti-nématodes | anti-nématodes
nematicide | nematocide

nématode des graines | nématode des agrostides
grass seed nematode | bentgrass nematode

œuf de nématode
Egg form of roundworm

nématode spiralé
spiral nematode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l’ampleur des prélèvements d’échantillons et des tests sur les conifères suspects (environ 1 %) a été nettement inférieure au niveau requis par la décision 2006/133/CE de la Commission du 13 février 2006 exigeant des États membres qu’ils prennent provisoirement des mesures supplémentaires contre la propagation de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al (nématode du pin) à partir des zones du Portugal autres que celles où son absence est attestée (6).
In addition, the sampling and testing of the suspicious coniferous trees was applied at an intensity of about 1 %, which is far below the requirements of Commission Decision 2006/133/EC of 13 February 2006 requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al (the pine wood nematode) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur (6).

Une deuxième recommandation concernait le programme Agri-relance. On demandait la bonification du programme Agri-relance afin qu'il couvre les pertes sur une base spécifique à court, à moyen et à long terme et pour permettre la relance des entreprises touchées par des crises telle que celle du nématode doré dans la région de Saint-Amable.
A second recommendation had to do with improving the AgriRecovery program to have it cover losses on a specific basis in the short, medium and long terms and to allow the recovery of businesses affected by crises like the golden nematode crisis in Saint-Amable.

Celle qui me vient immédiatement à l'esprit, et je n'arrive pas à la retrouver dans mes notes, est un kyste de la pomme de terre ou nématode à kyste de la pomme de terre, si je me souviens bien, qui en fait a mené à.c'était il y a cinq ou six ans, et j'aurais donc besoin de l'aide de collègues de l'Agence canadienne d'inspection des aliments qui auraient travailler sur ce dossier précis.
The one that comes to mind right away, and I can't find it in my notes, is a potato cyst or potato nematode, I believe, that actually resulted in.It was five or six years ago, so I need colleagues from the Canadian Food Inspection Agency who would have been on that particular file.

Certaines indications donnent à penser que les caissettes entièrement composées de bois d’une épaisseur inférieure ou égale à 6 mm présentent moins de risque de propager le nématode du pin que celles en bois plus épais.
There are indications that boxes entirely composed of wood of 6 mm thickness or less constitute a lower risk for spreading PWN compared to thicker sizes.

L’étude fait une distinction très nette entre des crises ayant des impacts de courte durée et celles ayant des impacts à long terme, comme la crise du nématode doré.
The report distinguished between crises with short-term impacts and those with long-term impacts, such as the golden nematode crisis.

Conformément à la décision 2006/133/CE de la Commission du 13 février 2006 exigeant des États membres qu’ils prennent provisoirement des mesures supplémentaires contre la propagation de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al (nématode du pin) à partir des zones du Portugal autres que celles où son absence est attestée (2), le Portugal a pris des mesures contre la propagation du nématode du pin.
In accordance with Commission Decision 2006/133/EC of 13 February 2006 requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al (the pine wood nematode – PWN) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur (2), Portugal has taken measures against the dissemination of the pine wood nematode.

Dans ce cas, je ne sais pas où nous allons placer l'étude du nématode dorée et celle des relations commerciales Canada-États-Unis.
I don't understand then where we'll put the golden nematode and the Canada-U.S. trade relationship.

De nombreux gènes impliqués dans des maladies humaines présentent de grandes similitudes avec les gènes de l'Aradiopsis, une situation similaire à celle observée chez les nématodes ou d'autres modèles d'organismes, ce qui justifie l'étude des plantes comme espèces de référence.
Many genes implicated in human disease conditions have high homology to Arabidopsis genes, a situation similar to the one in observed in nematodes and other model organisms, which justifies the study of plants as model species.

De nombreux gènes impliqués dans des maladies humaines présentent de grandes similitudes avec les gènes de l'Arabidopsis, situation qui est analogue à celle observée chez les nématodes et autres organismes modèles, ce qui justifie l'étude des plantes en tant qu'espèces modèles.
Many genes implicated in human disease conditions have high homology to Arabidopsis genes, a situation similar to the one observed in nematodes and other model organisms, which justifies the study of plants as a model species.

- DIVERS Sous ce point on a discuté: la question des nématodes (soulèvé par la délégation danoise), celle de la pêche des éponges (à la demande de la délégation grecque), la pollution en Mer du Nord (délégation danoise), les quotas de pêche communautaires dans les Spitzberg (délégation française) et le financement des projets de modernisation de la flotte pour 1988 (délégation française).
The Commission's proposal was therefore once again carried over to the next Council meeting on fisheries in May. Other business Issues discussed included nematodes (raised by the Danish delegation), sponge fishing (Greek delegation), pollution in the North Sea (Danish delegation), Community fishing quotas in the Spitzberg (French delegation) and the financing of plans to modernize the fleet in 1988 (French delegation).