Vertaling van "celle du leader " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader animateur | leader animatrice | leadeur animateur | leadeuse animatrice | leader motivateur | leader motivatrice | leadeur motivateur | leadeuse motivatrice
animated leader | coaching leader

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

leader | séquence leader
leader sequence

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement
Government House Leader

initiative communautaire concernant le développement rural | Leader+ [Abbr.]
Community Initiative for rural development | Leader+ [Abbr.]

Conférence des leaders des partis de l'UPSCE
Conference of Party Leaders within the Confederation

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LEADER II couvrait plus de 36% de la superficie terrestre de l'Union européenne et 12% de la population de celle-ci pendant la période de programmation 1994-1999.
LEADER II covered more than 36% of the EU land area and 12% of the population in the 1994-1999 programming period.

L’initiative Leader et les groupes d’action locale devraient être soutenus sans réserve dans leurs actions visant à encourager le développement local en aidant les entreprises — que celles-ci relèvent du secteur privé ou d’une activité à but non lucratif — à démarrer et à se développer, ainsi qu’à assurer un esprit collectif engagé et solidaire.
LEADER and Local Action Groups should be fully supported in their efforts to promote local development — by encouraging businesses, both private and not-for-profit to start and grow — and to ensure an engaged and supportive community spirit.

L’année 1992 était celle de l’achèvement du marché intérieur; pour les transports, c’était en grande partie la date de lancement de ce marché. Depuis une quinzaine d’années, le marché intérieur des transports libéralisé et la mobilité à l’échelle européenne deviennent réalité. De plus, le secteur des transports s’est renforcé pendant cette période et l’Union a pu maintenir ou renforcer sa position de leader mondial dans de nombreuses branches d’activité. Les élargissements successifs ont contribué à renforcer et consolider cette position.
1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date. Some 15 years on, the liberalised internal transport market and Europe-wide mobility is becoming a reality. Moreover, the transport industry has strengthened in this period and the Union has been able to maintain or develop its position as a world leader in many sectors. Successive enlargements have helped strengthen and consolidate this position.

L’initiative Leader et les groupes d’action locale peuvent soutenir les efforts locaux visant à aider les entreprises — que celles-ci relèvent du secteur privé ou d’une activité à but non lucratif — à démarrer et à se développer, ainsi qu’à assurer un esprit collectif engagé et solidaire.
LEADER and Local Action Groups can support local efforts to develop businesses, both private and not-for-profit to start and grow, and to ensure an engaged and supportive community spirit.

Les revendications des leaders d'hier sont celles des leaders actuels et seront celles des leaders futurs.
The issues carried by past leaders are carried by present leaders and will be carried by future leaders.

Les activités de Lutosa se chevauchent avec celles du leader du marché au niveau mondial McCain dans le domaine de la production et de la vente de produits de pommes de terre transformés, notamment de frites surgelées.
Lutosa's activities overlap with those of the global market leader McCain in the production and sale of processed potato products, in particular frozen French fries.

À l'issue de l'opération, Bawag/PSK sera le troisième opérateur du marché bancaire autrichien. Elle restera soumise à la pression concurrentielle d'autres opérateurs importants, notamment et surtout à celle du leader du marché Bank Austria, du groupe Raiffeisen, du groupe Sparkasse, qui comprend, entre autres, la Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG ("die Erste") et le groupe Volksbanken (ÖVAG).
After the merger, Bawag/PSK will be the third largest competitor on the Austrian banking market but will still face competition from other major players, most notably from the market leader, Bank Austria, the Raiffeisenbank Group, the Austrian Savings Banks Association, which includes as part of the Österreichischen Sparkassen AG the Erste Bank, and the Volksbank Group (ÖVAG).

Il est de plus en plus clair qu'on ne doit pas séparer les questions concernant le commerce et les investissements de celles qui touchent les droits de la personne et la démocratie. Mme O'Neill a aussi ajouté que les idées transmises par les membres de l'APEC n'étaient pas celles de citoyens, mais plutôt celles de leaders, et que les valeurs fondamentales que nous appelons les droits de la personne trouvaient un écho dans ces pays.
Ms O'Neill further stated that the ideas of human rights, as being translated to us through APEC members, were not the ideas of the citizenry but were really the ideas of the leaders, and that the fundamental values that we call human rights were being echoed in those countries.

Pour ce qui est de la coordination des Fonds communautaires, les autorités italiennes ont opté pour des DOCUP monofonds FEDER; la nécessité d'une coordination des interventions de l'objectif 2 avec celles menées au titre de l'objectif 3, ainsi que des PDR/LEADER+, a été soulignée dans les DOCUP.
As regards coordinating the Community Funds, the Italian authorities have opted for single-Fund (ERDF) SPDs. The requirement to coordinate the Objective 2 measures with those under Objective 3 and the rural development/Leader+ programmes was emphasised in the SPDs.

Prenant en considération le fait que l'acquisition ne conduira pas à un accroissement des parts de marché détenues dans le secteur du Vermouth, dans lequel la position de Cinzano est bien moins importante que celle du leader du marché, ainsi que l'absence de tout effet appréciable en relation avec d'autres produits, la Commission a conclu que l'opération ne créera ni ne renforcera une position dominante et l'a par conséquent approuvée.
Taking into account the fact that the acquisition will not lead to any addition to market shares in the vermouth sector, where Cinzano's position is far behind the market leader, together with the absence of any appreciable effect in relation to any other products, the Commission has concluded that the operation does not create or strengthen a dominant position and has therefore cleared it.