Vertaling van "celle du colonel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colonelle | colonel | colonel/colonelle
battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel

promenade du Colonel-By
Colonel By Drive

vallée du Colonel-By
Colonel By Valley

Coupe du Colonel J. Bourque
Col. J. Bourque Cup

lieutenant-colonel [ lt col ]
lieutenant colonel [ Lt Col ]

colonel
colonel [ Col ]

lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]
Lieutenant Colonel | Lt Col [Abbr.] | Lt.Col. [Abbr.]

lieutenant-colonel
Lieutenant-Colonel | Wing Commander

colonel | Col. [Abbr.]
Colonel | Group Captain | Col. [Abbr.] | G.C. [Abbr.]

punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise
aggregate criminal liability of the corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est celle du colonel Custer debout dans les plaines de l'Ouest, complètement cerné par des guerriers autochtones.
It is an image of Colonel Custer standing on the plains in the west completely surrounded by aboriginal warriors.

Chester MacRae a continué à s'intéresser au service militaire après la guerre et sa vie durant, sa dernière nomination étant celle de colonel honoraire du premier bataillon du Royal New Brunswick Regiment (Carleton et York).
Chester MacRae continued his interest in the military after the war and throughout his life with his final appointment being honorary Colonel of the First Battalion, the Royal New Brunswick Regiment (Carleton and York).

– (EN) Madame la Présidente, ayant voté pour cette résolution, je pense qu’il est temps d’adopter la même approche envers le régime de Téhéran que celle que nous avons adoptée envers la Libye et le colonel Kadhafi.
– Madam President, having voted in favour of this resolution, I think it is now time to apply the same approach to the Tehran regime as we have been applying to Libya and Colonel Gaddafi.

Une autre citation est celle du colonel Michel Drapeau, qui a dit: « Je ne pense pas que le Canada soit en train de gagner la guerre.
Another quote is from retired Colonel Michel Drapeau, who said, “I don't think Canada is winning the war, and this war is not winnable”.

À cet égard cependant, il convient de rejeter catégoriquement les exigences absurdes, telles que celle du chef de l’État libyen, le colonel Kadhafi, qui demande que l’Union européenne verse à l’Afrique au moins 5 milliards d’euros par an pour lutter contre l’immigration clandestine.
In this regard, however, absurd demands, such as that from the Libyan Head of State, Colonel Gaddafi, according to which the European Union should pay Africa at least EUR 5 billion a year to combat illegal immigration, must be firmly rejected.

- (PL) Madame la Commissaire, permettez-nous d’éviter une situation dans laquelle l’Union européenne, suivant l’exemple des États-Unis, consentira à payer une rançon telle que celle exigée par le colonel Kadhafi pour la libération des infirmières et du médecin.
– (PL) Commissioner, please let us avoid a situation where the European Union, following the example of the United States, will pay ransom, such as the ransom recently demanded for the release of the nurses and the doctor by Colonel Gadaffi, who asked for an extortionate amount of money to free the victims.

[Français] Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne reconnaît-il pas que toutes les promotions qui ont été accordées aux responsables de la base de Petawawa, notamment celle du colonel Peter Kenward, devraient être annulées ou suspendues tant et aussi longtemps que l'enquête n'est pas terminée?
[Translation] Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, does the minister not agree that every promotion granted to any CFB Petawawa official, for example that of Colonel Peter Kenward, should be cancelled or suspended for the duration of the inquiry?

Il va de soi que nos observations vont dans le sens de celles du colonel Capstick.
The observations we have on that are certainly consistent with Colonel Capstick's observations.