Traduction de «celle du choc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PVC non plastifié à résistance normale au choc [ PVC rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle non plas ]
rigid normal impact uPVC

essai d'impact | essai de chocs | essai de résilience | essai de résistance aux chocs | essai de la goutte d'eau | essai du choc | épreuve par choc | essai de chute
impact test | drop test

choc infectieux | choc bactériémique | choc septique | choc toxi-infectieux
septic shock | septic syndrome

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

essai de choc pour le pare-chocs [ essai de choc du pare-chocs ]
bumper impact test

conduite pare-chocs à pare-chocs [ conduite pare-chocs contre pare-chocs | conduite roue à roue ]
bumper to bumper driving

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
Collapse NOS | Shock (endotoxic)(hypovolaemic)(septic) | during or following a procedure | Postoperative shock NOS

absorbeur de choc | atténuateur de choc | atténuateur de chocs
crash cushion | impact attenuator

Syndrome du choc toxique
Toxic shock syndrome

Choc septique
Septic shock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, celles-ci accroissent le potentiel de croissance, préservent la compétitivité à long terme au niveau national et augmentent également la flexibilité des économies nationales, facilitant ainsi le processus d'ajustement aux chocs spécifiques ou communs et réduisant le risque d'écarts d'inflation prolongés.
They raise growth potential, safeguard long-term competitiveness at the national level, and will also increase the flexibility of national economies thereby easing the adjustment process to common or country specific shocks and reducing the scope for protracted inflation differentials.

L’Union européenne et ses États membres renforceront la résilience, en particulier celle des populations vulnérables, face aux chocs environnementaux et économiques, aux catastrophes naturelles et d’origine humaine, aux conflits et aux menaces mondiales pesant sur la santé.
The EU and its Member States will strengthen resilience, particularly of vulnerable populations, in the face of environmental and economic shocks, natural and man-made disasters, conflicts and global threats to health.

Tant les activités de Plastic Omnium que celles de Faurecia acquises par cette entreprise concernent la fabrication de composants extérieurs en plastique pour le secteur automobile, tels que des pare‑chocs et des hayons (arrières).
Both Plastic Omnium and the Faurecia business that it is acquiring manufacture plastic exterior components for the automotive sector such as bumpers and hatchbacks /tailgates.

Pour quelqu'un du secteur des oléagineux en Alberta, sa perspective des revenus et des mesures stratégiques adoptées à l'égard des chocs transitoires sur les prix, des prix faibles comparativement aux prix élevés pour ce qu'il vend, sera très différente de celle d'un producteur de lait du Québec, elle sera très différente de celle d'un cultivateur de maïs de l'Ontario qui a probablement une assez mauvaise année et qui pense probablement qu'il n'aurait pas dû préparer la terre à l'automne pour la culture du maïs cette année, mais plutôt pour quelque chose d'autre.
If you are in oilseeds in Alberta, your outlook on incomes and the policy response to transitory price shocks, to low versus high prices for what you sell, will be quite different from that of a dairy farmer in Quebec; it will be quite different from a corn farmer in Ontario who is probably going through a pretty rough patch this year and is probably thinking that last year's soil ought not to have been prepared for corn this year but for something else instead.

Pour apporter des solutions à long terme aux problèmes chroniques que connaît la Corne de l’Afrique (risques de sècheresse, insécurité, incapacité des communautés à faire face aux chocs, moyens de subsistance précaires), le nouveau financement ciblera les communautés locales et celles déplacées par les conflits ou la faim et mettra à leur disposition une assistance alimentaire, de l’eau et des services d’assainissement, des moyens de subsistance et des services sanitaires.
To promote long-term solutions to the Horn of Africa's chronic problems (drought risks, insecurity, weak communal ability to withstand shocks, precarious livelihoods) the new funding will target local communities and those displaced by conflict and hunger and will provide them with food assistance, water and sanitation, livelihood support and health services.

Rétablir la confiance après des chocs comme la crise bancaire et celle de la dette souveraine prendra du temps.
It will take time to restore confidence after such shocks as the banking crisis and the sovereign debt crisis.

L’intérêt technologique de l’utilisation de l’eau de mer pour les produits de la pêche est scientifiquement reconnu depuis longtemps, car celle-ci ne provoque pas de choc osmotique et permet ainsi de préserver les propriétés organoleptiques des produits.
It has long been scientifically recognised that the use of seawater is of technological interest for fishery products as it helps in maintaining intact their organoleptic characteristics by eliminating the risk of osmotic shock.

Ou, comme l'ont dit les ministres de la culture, lors de leur réunion informelle à Thessalonique, sous la présidence grecque: "L'Europe, en tant que continent de culture, ne peut ni accepter la menace de l'homogénéité culturelle, ni celle du choc des civilisations.
Or, in the words of the Ministers of Cultural, at their informal meeting in Thessaloniki under the Greek Presidency : "Europe as a continent of culture can neither accept the threat of cultural homogeneity, nor the threat of the clash of civilisations.

Le rapport montre que la zone euro ne peut apporter qu’une contribution limitée à la résorption de ces déséquilibres mondiaux, et qu’il est donc préférable que celle-ci concentre ses efforts sur les réformes structurelles afin de renforcer la capacité de résistance aux chocs externes et d’améliorer ses propres performances en matière de croissance.
The report shows that the euro area can make only a limited contribution to reducing global imbalances. Instead, it ought to pursue further structural reforms in order to strengthen the economy’s capacity to absorb external shocks as well as to improve its own growth performance.

Mais la menace que représentent d'éventuels chocs asymétriques pour le projet d'Union économique et monétaire n'est rien à côté de celle que constitue la "bombe à retardement" des pensions.
A much more real threat to Economic and Monetary Union than possible asymmetrical crises is the so-called "pensions time-bomb".