Traduction de «celle des prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une manière générale, l'augmentation des prix du gaz pour les consommateurs industriels , durant le premier semestre 2008 (entre 5 % et 13 % - hors taxes), par rapport au deuxième semestre 2007, a été plus importante que celle des prix de l'électricité.
The increase (of between 5% and 13%) in industrial gas prices in the first half of 2008 (excluding taxes) compared to the second half of 2007 was generally greater than the increase in industrial electricity prices.

En sixième lieu, il est clair que des prix plus élevés au sein du SEQE et des politiques visant à accroître la capacité de production à partir des sources d’énergie renouvelables, par un soutien ou un traitement préférentiel de celles-ci afin de les intégrer au marché, pourraient entraîner une augmentation des prix de l'électricité.
Sixth, it is clear that higher ETS prices and policies to expand renewables generation capacity by providing support or preferential treatment to bring them to the market could increase electricity prices.

On commence par la prémisse habituelle, qui est celle du prix international: le prix versé au producteur est donc le prix international amputé du coût du transport des céréales jusqu'au client.
You start off with the normal proposition that you have an international price, and the price to the producer is that international price less the cost of getting it to the customer.

le texte de remplacement du graphique, à afficher en cas d’échec de l’affichage de l’étiquette, doit indiquer la classe d’efficacité énergétique du produit dans une taille et police de caractères équivalentes à celle du prix.
the alternative text for the graphic, to be displayed on failure to display the label, shall be the energy efficiency class of the product in a font size equivalent to that of the price.

indiquer sur la flèche la classe d’efficacité énergétique du produit, en blanc, dans une taille et police de caractères équivalentes à celles du prix; et
indicate on the arrow the energy efficiency class of the product in white in a font size equivalent to that of the price; and

Lorsque la hausse des prix des engrais et carburants entraîne celle des prix du grain, les éleveurs ressentent le triple effet de l’augmentation du prix des aliments, des engrais et des carburants.
When rising fertilizer and fuel prices translate into higher grain prices, livestock producers feel the triple effect of high prices for feed, fertilizer and fuel.

Par exemple, étant donné que les prix des grains et des oléagineux sont des facteurs de premier ordre dans le profit que peut rapporter une parcelle donnée de terre agricole, il est logique qu’une hausse du prix des terres accompagne celle des prix des grains et des oléagineux.
For example, since grain and oilseed prices are primary factors in the potential profit generated by a given parcel of agricultural land, it follows that land prices would increase in conjunction with the rise in grain and oilseed prices.

Si, après publication de l'offre et avant expiration de la période d'acceptation de celle-ci, l'offrant ou toute personne agissant de concert avec lui acquiert des titres à un prix supérieur au prix de l'offre, l'offrant porte son offre à un prix au moins égal au prix le plus élevé payé pour les titres ainsi acquis.
If, after the bid has been made public and before the offer closes for acceptance, the offeror or any person acting in concert with him/her purchases securities at a price higher than the offer price, the offeror shall increase his/her offer so that it is not less than the highest price paid for the securities so acquired.

Elle s'explique principalement par une progression des prix des produits agricoles (+7,3%) nettement supérieure à celle des prix des moyens de production (+4,1%).
It is due mainly to an increase in the prices of agricultural products (+ 7.3%) which was significantly higher than that in the prices of the means of production (+ 4.1%).

En Europe notamment, les equipementiers connaissent des difficultes croissantes dues a la baisse de leur activite navale ainsi qu'a celle des prix, l'industrie europeenne n'ayant quasiment plus aucune influence dans la determination des prix.
In Europe in particular, equipment suppliers are experiencing growing difficulties as a result of the decline in their shipbuilding business and in prices, the European industry having virtually no say on price levels.