Traduction de «celle des crevettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crevette | crevette pandalide | crevette Pandalus | crevettes (SHR) | crevettes pandalides
pandalid shrimps | pandalus shrimps | pink shrimps

crevette ésope | crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles
striped pink shrimp | striped northern shrimp | Aesop shrimp | pink shrimp

crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]
Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]

cocktail de crevettes | coquetel de crevettes | coupe de crevettes | crevettes en coupe
shrimp cocktail

préparateur de crevettes [ préparatrice de crevettes | apprêteur de crevettes | apprêteuse de crevettes ]
shrimp processor

crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles
pink shrimp | deepwater prawn | cold water shrimp | northern prawn

crevette impériale | crevette rouge | crevette rouge géante | gambon écarlate
scarlet shrimp

crevette impériale | crevette japonaise | crevette kuruma
kuruma prawn

Certificat de salubrité pour les crevettes et les produits contenant des crevettes
Certificate of Health for Shrimps and products containing shrimps

crevette panée
Fried prawns in batter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La production aquacole totale du Canada semble faible parce que la production aquacole globale inclut celle des crevettes.
Canada looks small in terms of total global aquaculture production because global aquaculture production includes shrimp.

La question que je veux vous poser avant que vous ne sortiez votre plan de pêche à la crevette nordique est la suivante: vous est-il possible de tenir compte des usines québécoises, notamment celles des Îles-de-la-Madeleine, qui ont vu leur quota de sébaste s'effondrer, mais qui n'ont jamais eu accès à la pêche à la crevette, puisque leur sébaste n'existe plus et que la crevette n'a plus de prédateur?
The question I want to ask you before you finalize your northern shrimp fishing plan is the following: Would it be possible for you to take into account the plants in Quebec, particularly those in the Îles-de-la-Madeleine, which have seen their redfish quotas collapse, while they never had access to shrimp fisheries, since their redfish is no longer there and shrimp has no more predators?

Cela met en difficulté les usines de transformation, entre autres celles à Matane et à Rivière-au-Renard, parce qu'il se vend trop de crevettes sur le marché noir, des crevettes qui sont cuites sur les bateaux.
It causes difficulties for the processing plants, including those of Matane and Rivière-au-Renard, because too much shrimp is being sold on the black market, shrimp which has been cooked on board the boats.

La flotte communautaire opère dans tous les grands océans du monde, y compris dans des pêcheries dont on sait qu'elles se caractérisent par un niveau élevé de rejets, telles que le chalutage à la crevette ou la pêche au thon à la senne coulissante, quand celle-ci est fixée à des bouées.
The EU fleet fishes in all major oceans of the world, including in some fisheries known to produce high levels of discards, such as shrimp trawling or tuna seining when fishing on floating objects.

- des crevettes autres que celles capturées dans l'océan Atlantique conformément aux dispositions ci-dessous.
- shrimps other than those caught in the Atlantic Ocean as referred to below.

B. considérant qu'étant donné les différentes décisions de l'Organe de règlement des différends de l'OMC, notamment celles concernant l'essence ou les hormones ou celle en instance sur les crevettes et les tortues, ainsi que les dossiers qui n'ont pas encore atteint le stade du règlement des différends (par exemple la réglementation sur les pièges à mâchoires), toute une série de questions juridiques et politiques touchant l'OMC se posent, qui appellent des solutions politiques d'urgence,
B. whereas, in the light of various rulings by the WTO's Dispute Settlement Body, notably on gasoline, hormones and pending shrimp/turtles as well as on issues which have not yet reached the dispute settlement stage (e.g. the Leghold Trap Regulation), a range of legal and political issues involving the WTO have been raised which are in urgent need of political solutions,

La population de crabes des neiges a fortement augmenté et celle des crevettes explose. Cela semble presque sans limite.
Snow crab has greatly increased and shrimp is blooming; it seems almost limitless.

En outre, nous comparons l'aire de distribution de la pêche à la crevette à celle de la pêche au crabe et tout semble indiquer que la pêche à la crevette ne se pratique pas dans les mêmes lieux de pêche que celle au crabe.
Also, we're looking at the distribution of shrimp fishing versus the distribution of crab, and again, we're finding that there are some good signs there that shrimp fishing does not take place in the same grounds as the crab.