Vertaling van "celle des artistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

ex-artiste | jadis un artiste | ancien artiste | feu l'artiste | artiste dans le temps
one-time artist

artiste en arts visuels | artiste des arts visuels | artiste visuel | artiste visuelle
visual artist

artiste-peintre en textile [ artiste peintre en textile | artiste peintre sur textile | artiste en textile ]
textile artist

infographiste [ artiste-infographiste | artiste infographique | infographe | pixelliste | artiste informaticien ]
CG designer [ computer graphics designer | computer artist ]

artiste | artiste interprète | interprète | artiste exécutant | exécutant
performer | performing artist

Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio | artists | Association of Canadian Radio and Television | Artists ]
Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio Artists | Association of Canadian Radio and Television Artists ]

donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes
provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

W. considérant que la sauvegarde et la transmission d'une langue passe très souvent par les canaux de l'éducation informelle et non formelle et qu'il est important de reconnaître la place des milieux associatifs et artistiques tout comme celle des artistes dans ce cadre;
W. whereas protection and transmission of a language depend very often on informal and non-formal education and whereas it is important to recognise the role played in that context by voluntary organisations, the arts, and artists;

Elles perçoivent notamment la rémunération due à leurs membres, ainsi que celle des artistes-interprètes affiliés à des organisations sœurs de gestion collective, selon les conditions énoncées dans les accords bilatéraux de représentation entre les différentes organisations.
This includes collecting the remuneration due to their members, as well as the remuneration of performers' that are members of sister PMOs in line with the conditions set out in the bilateral representation agreements between the different PMOs.

Une bonne partie des artistes canadiens le dénoncent aussi, mais il faut constater que la voix du Québec se fait entendre plus fortement que celle des artistes anglophones du Canada.
Many Canadian artists are also denouncing it, but Quebec's voice has been much louder than that of anglophone artists in Canada.

Les 47 $ qu'elle a payés à un fournisseur de services Internet n'est allé ni dans les poches du producteur, ni dans celles de Radio-Canada — je ne sais pas si la SRC est le producteur de la série —, ni dans celles des artistes, ni dans celles des artisans.
First I would like to reassure you on this point because Radio-Canada would not put products on line without recognizing the copyright of the people who make the series. The other thing is that TOU.TV—it's true—experienced an instant success, as I told you, that has exceeded our expectations.

On aurait pu croire que le ministre du Patrimoine canadien défendrait les artistes. Mais on sait qu'il défend davantage d'autres causes que celles des artistes, c'est toujours la même chose.
One might have thought that the Minister of Canadian Heritage would defend creators, but we know that he defends many causes which are not that of creators.

Je vais plutôt aborder les grandes lignes du document. La position de l'Union des artistes est celle des artistes, mais aussi celle de citoyens canadiens.
The position of the Union des artistes is that of artists, but also that of Canadian citizens.

21. considère qu'il serait souhaitable que les États membres étudient la possibilité d'apporter aux artistes une aide supplémentaire à celles déjà en vigueur, en envisageant par exemple un prélèvement sur l'exploitation commerciale des créations originales et de leurs interprétations libres de droits;
21. Believes that it would be appropriate for Member States to consider possibly providing artists with assistance over and above what they currently receive, providing for a levy on the commercial exploitation of original works and their performance free of copyright;

12. souligne la nécessité de bien distinguer la mobilité spécifique aux artistes de celle des travailleurs de l'Union européenne en général;
12. Stresses the need to distinguish between mobility specifically relating to artists and that relating to workers in general in the EU;

Souvent l'artiste cotise aux deux régimes de protection sociale: celle des salariés et celle des indépendants.
Artists often pay contributions under both schemes - i.e. for the waged and the selfemployed.