Vertaling van "celle de thomas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient de cavitation de Thoma | coefficient de Thoma | sigma de Thoma
cavitation coefficient of Thoma | sigma of Thoma

St. Thomas University [ STU | Université St. Thomas | St. Thomas College ]
St. Thomas University [ STU | St. Thomas College ]

Saint-Thomas [ Saint Thomas ]
Saint Thomas

baie St. Thomas [ Baie St-Thomas ]
St. Thomas Bay

Saint-Thomas
St. Thomas (geographic location)

Thomas tank engine test
Thomas tank engine test

acier Thomas
basic Bessemer steel

attelle de Thomas-Lardennois | gouttière treuillable
Thomas's splint

cercle Thomas | cercle américain
Thomas flair | double leg circles with scissors

AITL - angioimmunoblastic T-cell lymphoma
Angioimmunoblastic T-cell lymphoma (disorder)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kane : C'est celle de Thomas Gabor et de Nicole Crutcher dont je parlais tout à l'heure.
Ms. Kane: That is one I referred to earlier by Thomas Gabor and Nicole Crutcher.

Par ailleurs, les activités des parties sont largement complémentaires étant donné que celles de Thomas Betts sont axées sur l'Amérique du Nord et le Royaume‑Uni, où ABB ne détient que des parts de marché restreintes.
Furthermore, the Parties' activities are largely complementary as Thomas Betts' activities focus on North America and the UK where ABB has only a limited presence.

– vu les déclarations de la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et en particulier, au nom de l'Union européenne, celle de Thomas Mayr‑Harting, chef de la délégation de l'Union européenne auprès des Nations unies, lors du débat ouvert du Conseil de sécurité sur la situation en Somalie qui a eu lieu le 5 mars 2012,
– having regard to the statements by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and in particular on behalf of the EU by H.E. Mr Thomas Mayr-Harting, Head of the Delegation of the EU to the UN, at the Security Council Open Debate on the situation in Somalia on 5 March 2012,

En ce qui a trait à la question générale de la productivité et des conséquences négatives de l'augmentation des coûts de l'énergie pour votre industrie, tout particulièrement si l'on tient compte de la nature et de l'importance de l'industrie automobile au Canada, si je regarde ce qui se passe dans nos principales usines, celle de St. Thomas où l'on produit les Crown Victoria, celle de Brampton, où l'on produit l'Intrépide, l'usine de camions d'Oshawa, celle d'Oakville qui produit des Windstar ou celle de Windsor qui produit des Caravan, il me semble, du moins au premier coup d'«il, que vous construisez des véhicules de plus grande plate-forme, qui sont très affectés par les problèmes dont vous avez déjà parlé au chapitre de la capacité financière et de l'argent dont les consommateurs disposent.
Concerning the overall question of productivity and how negatively the situation of rising energy costs is impacting your industry, particularly given the dimension and nature of the Canadian motor vehicle industry, if I look at our major plants here—the Crown Victoria in St. Thomas, the Intrepid in Brampton, the truck plant in Oshawa, the Windstar truck in Oakville, and the Caravan in Windsor—it appears to me, at least at first glance, that you're building the larger-platform vehicles, which are very sensitive to your earlier-stated question about affordability and to money in the hands of the consumer—factors impinging on this.

Non seulement l'information recueillie à certains endroits aux États-Unis démontre exactement le contraire de ce que tente de lui faire dire le ministre de la Justice, mais même les études universitaires qu'il invoque, notamment celle de Thomas Marvelle et de Carlisle Moody, conduisent à des conclusions différentes des siennes.
It is not only that the evidence from the very American jurisdictions that the justice minister relies upon demonstrate the exact opposite, but even the academic studies that he relies upon, such as the highly regarded work by Thomas Marvelle and Carlisle Moody, also conclude otherwise than that of the justice minister, who sought to rely on this study for his evidentiary based approach.

Et cette terminologie est supérieure à celle de service d’intérêt général, laquelle crée l’ambiguïté et des problèmes de frontières entre le privé et l’intérêt général, ainsi qu’entre le marché commercial, avec la concurrence des intérêts majeurs, et les biens publics, ce que Saint-Thomas d’Aquin appelait déjà les biens communs.
This terminology is superior to that of services of general interest, a term that creates ambiguity and problems in terms of the boundaries between the private sector and the general interest, and between the commercial market – with the competition between overriding interests – and public goods, something that St Thomas Aquinas, back in his day, already used to call the common weal.

L’Europe était alors emprisonnée ou avait été assassinée. Notre Europe était celle de Thomas Mann, d’Albert Einstein, peut-être de Marlene Dietrich; c’était celle de Don Luigi Sturzo, de Gaetano Salvemini, de Enrico Fermi.
Our Europe was with Thomas Mann, with Albert Einstein, perhaps with Marlene Dietrich; it was with Don Luigi Sturzo, with Gaetano Salvemini, with Enrico Fermi.

Thomas Cook Holdings Ltd continuera probablement à vendre les vacances à forfait proposées par ses concurrents dans ses propres agences de voyage et à compter sur celles de ses concurrents pour vendre une partie de ses propres vacances à forfait, ainsi qu'à vendre et à acheter de la capacité de compagnie de charters à ses concurrents intégrés verticalement; aussi l'opération n'aura-t-elle pas d'effets significatifs de fermeture du marché.
Thomas Cook Holdings Ltd is liked to continue to sell competitors' package holidays through its own travel agencies and rely on competitors' agencies to sell a proportion of its own package holidays as well as selling charter airline capacity to, and buying charter airline capacity from, its vertically integrated competitors, and the operation will not therefore result in significant foreclosure effects.