Traduction de «celle de ses habitants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
manned spacecraft

immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]
apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

Règlement national visant les prêts pour l'habitation [ Règlement concernant les prêts consentis à l'égard d'une habitation ou d'un projet d'habitations ]
National Housing Loan Regulations [ Regulations Respecting Loans Made in Respect of a House or Housing Project ]

tour d'habitation [ immeuble-tour d'habitation | babélien ]
high-rise apartment building [ high-rise apartment | high-rise apartment dweller ]

immeuble d'habitation | immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | bâtiment d'habitation | bâtiment à usage d'habitation | bâtiment résidentiel
residential building

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une petite ville de 350 habitants, comme celle où j'habite, le fait qu'une personne défende les droits des producteurs, même s'il est syndiqué, et un bon syndiqué, est admirable.
In a small town of 350 people such as I live in, to have a fellow stand up for the producers' rights even though he is a union member and a good union member, is admirable.

Bien sûr, ceux qui habitent des régions à chômage élevé tendent à avoir moins de semaines d'emploi assurable. Leur cotisations annuelles tendent done à être moins élevées que la moyenne, si on les compare à celles des personnes habitant les régions à faible taux de chômage.
Of course, those in higher unemployment regions tend to have fewer weeks of covered employment, so their annual total UI premium payments tend to be lower on average compared with the average for those in lower unemployment regions.

Je pense qu'il est exact de dire que l'approche équilibrée est celle que les habitants de cette ville ont proposée: la réduction de la dette est absolument essentielle, les réductions d'impôt sont une priorité et des dépenses stratégiques dans le domaine économique et social sont également très importantes, surtout dans les secteurs de la santé, de l'éducation, de la recherche-développement et dans quelques autres secteurs.
I think it's fair to say the balanced approach is what Londoners have said: debt reduction is absolutely essential, tax reduction is a priority, and strategic economic and social spending is also very crucial, especially in the areas of health, education, research and development, and others.

80 % pour les régions moins développées des États membres autres que celles visées au point b) , et pour toutes les régions dont le PIB par habitant pendant la période 2007-2013 était inférieur à 75 % de la moyenne de l'UE-25 pendant la même période, mais dont le PIB par habitant est supérieur à 75 % du PIB moyen de l'UE-27, ainsi que pour les régions définies à l'article 8, paragraphe 1, du règlement n° 1083/2006 qui bénéficient d'un soutien transitoire pour la période 2007-2013 ;
80% for the less developed regions of Member States other than those referred to in point (b) , and for all regions whose GDP per capita for the 2007-2013 period was less than 75% of the average of the EU-25 for the same period but whose GDP per capita is above 75% of the GDP average of the EU-27, as well as for regions defined in Article 8(1) of Regulation 1083/2006 receiving transitional support for the period 2007-2013 ;

Je sais que c'est un problème qui concerne Santé Canada, mais j'aimerais ramener la question à celle de l'habitation, en ce sens que nous n'avons pas pu obtenir des rencontres pertinentes avec le gouvernement.
I know this is a Health Canada issue, but I'd like to bring it back to the issue of housing, in that we haven't been able to access appropriate meetings with the government.

Cette terrible histoire est celle d’un habitant de ma circonscription, Mirza Tahir Hussain, condamné à être exécuté au début du mois prochain.
That is the terrible story of my constituent, Mirza Tahir Hussain, condemned to death early next month.

- (EL) L’Union européenne est conjointement responsable de la dissolution de la Yougoslavie, des guerres de l’OTAN et de la situation qui est celle de ses habitants.
– (EL) The ΕU is jointly responsible for the dissolution of Yugoslavia, the ΝΑΤΟ wars and the drastic situation of its peoples.

u) considérant qu'une situation de guerre permanente ou de menaces gravissimes pour son existence même et celle de ses habitants subsiste depuis quarante ans et hypothèque constamment l'Ètat d'Israël, la société israélienne, et leurs dimensions civiles et démocratiques;
U. whereas the State of Israel and Israeli society have been subjected to a situation of permanent war, in which their very existence and their civil and democratic foundations has been placed in the most severe jeopardy, for forty years now,

- (IT) Monsieur le Président, en tant que responsable du parti des retraités, je ne pouvais pas ne pas prendre la parole au sujet de ce rapport qui stipule comment doivent être réglementées les pensions et l'assurance-santé des travailleurs frontaliers et des personnes qui travaillent dans une région autre que celle où ils habitent. Un retraité de la frontière entre l'Italie et la Suisse, qui est pourtant concernée par ces accords, m'a dit : "C'est vrai qu'on a décidé d'augmenter les pensions des gens qui travaillent dans les autres pays de l'Union européenne ?"". Je voudrais bien ! lui ai-je répondu. Je serais heureux comme toi, parce que tu travaillerais plus et mieux dans un autre État membre.
– (IT) Mr President, as representative of the Pensioners' Party, how could I not speak on this document, which lays down how the pensions and health care of frontier and other workers, who work in different regions from those in which they live and work at other times of their lives, should be regulated. A pensioner from the border between Italy and Switzerland, which is party to these agreements, asked me whether it was true that the pensions of people who work in other States of the European Union had been raised". If only they had!" I replied".

Je comprends les préoccupations du député aussi bien que celles de nombreux habitants de la Colombie-Britannique au sujet de cette proposition.
I understand the preoccupation of the member as well as many of the people in British Columbia with respect to this particular proposal.