Vertaling van "celle d'eugène bellemare " (Frans → Engels) :

M. Eugène Bellemare: Donc, dans une région comme celle d'Ottawa, dans la région de la capitale nationale, la majeure partie de ces sommes pourraient être prêtées aux entreprises de haute technologie de l'ouest de la ville, l'est ne recevant absolument rien.
Mr. Eugène Bellemare: So in an area like Ottawa, in the national capital region, most of the money could be going to the high-tech people in the west end, with absolutely nothing in the east end.

La présidente: La circonscription d'Ovide Jackson, celle de Dennis Mills, celle d'Eugène Bellemare ainsi que celle de John Bryden.
The Chairman: Ovid Jackson's riding, Dennis Mills's riding, Eugène Bellemare's riding, and John Bryden's riding.

M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition dans la même veine que celle que vient de présenter mon collègue d'Ottawa-Centre.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, my petition is in the same vein as that of my colleague from Ottawa Centre.

M. Eugène Bellemare: C'est un centre où l'écoute ne peut pas être divisée, même s'il y a des ponts entre Hull et Ottawa, bien sûr, mais aussi entre toute la région de l'Outaouais et celle d'Ottawa—Carleton.
Mr. Eugène Bellemare: It is a center where listening habits cannot be divided, even if there are bridges between Ottawa and Hull, of course, but also in the entire Outaouais region and that of Ottawa-Carleton.

M. Eugène Bellemare: Trouvez-vous que la loi fédérale proposée sera en conflit avec celle du Québec?
Mr. Eugène Bellemare: Do you think that the proposed federal legislation will conflict with Quebec's?