Traduction de «celle acceptée aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de contrôle pass [ carte de contrôle acceptée par la machine si celle-ci est bien réglée ]
go test card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que cette idée d'avoir une majorité double, celle des voix pondérées et celle à la fois ce que l'on fait aujourd'hui et celle d'une majorité des populations pour protéger les grands pays, sera acceptée.
I believe that this idea of having a double majority, that of weighted votes and that which is both what is done today and that of a majority of the populations to protect the large countries, will be accepted.

Je pense qu’il faut prévoir une période de temps pour considérer plus avant cette procédure avec Mme de Palacio Vallelersundi, sans quoi elle avancera, d’ici quelques mois, une proposition pour obtenir, certes, un règlement, mais sous une autre forme que celle acceptée aujourd’hui par le Parlement. C’est la raison pour laquelle je vous propose de suspendre le vote sur la résolution législative.
In my opinion, we should set aside some time to consult further with Mrs de Palacio on this matter, because if we do not, although she may present a draft regulation in a few months’ time, the regulation will be in a form different from that which has now been accepted by Parliament. That is why I propose postponing the vote on the legislative resolution.

En deuxième lecture, certaines propositions initiales ont été acceptées et bien que le compromis voté aujourd’hui au sein du Parlement européen n’accepte pas toutes les propositions que nous avions présentées, il améliore toutefois sensiblement la position du Conseil, principalement en ce qui concerne la définition des médicaments génériques, la demande qu’une distinction soit faite entre publicité et information ainsi qu’en ce qui concerne l’invitation faite ? la Commission de mener une étude sur les pratiques actuelles en matière d’information dans le but d’améliorer la qualité de celle-ci.
At second reading, some of the original proposals were accepted and whilst the compromise that has been voted on today in the European Parliament does not accept all the proposals that we put forward, it significantly improves the Council position, specifically as regards defining generic medicines, as regards the request for a distinction to be made between advertising and information and as regards the invitation to the Commission to undertake a study of current practices in the field of information, with the aim of improving quality.

De l’autre côté, nous remarquons que celles-ci sont réellement très intensivement acceptées par les marchés. Les quantités de données doublent aujourd’hui tous les trois mois, de sorte qu’il se produit en principe deux mouvements contraires.
Data volumes are currently doubling every three months, meaning that, in theory at least, there are two conflicting currents.