Traduction de «cela étant comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela étant
this being the case

dans les circonstances [ cela étant ]
being so

cela étant [ dans ces conditions | dans ces circonstances ]
under these circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant, comment répondez-vous à ma question?
In that light, I would like for you to answer that question.

Cela étant, comment, compte tenu de notre système réglementaire, le Canada pourra-t-il se doter de ces techniques ou accéder à cette technologie?
How would Canada, in this regulatory system, become a part of this process or access this technology?

Cela étant, comment la Présidence hongroise prévoit-elle de donner la priorité à ces questions au sein du Conseil?
In light of these developments, how does the Hungarian Presidency foresee prioritising these issues in Council?

Cela étant, comment la présidence hongroise prévoit-elle de donner la priorité à ces questions au sein du Conseil?
In light of these developments, how does the Hungarian Presidency foresee prioritising these issues in Council?

Cela étant, comment maintenir l'équilibre et défendre les droits des créateurs alors que les entreprises affichent l'ambition de contrôler l'intégralité des droits sur le contenu diffusé en ligne?
How do you maintain the balance, protect the rights of the creators, when they're now wanting all the rights online as well?

Cela étant, comment la Commission entend-elle garantir que les fonds ne seront pas utilisés de façon discriminatoire et s'assurer que les minorités ethniques, notamment les Roms, en bénéficieront?
In view of this, how is the Commission going to ensure that the funds will not be used in discriminatory ways, and make sure that ethnic minorities, such as notably the Roma, will also benefit from them?

Cela étant, comment justifier que les entreprises soient autorisées à continuer, fût-ce sous contrôle, d’utiliser des substances reconnues très dangereuses même si des alternatives moins nocives existent sur le marché?
That being the case, what justification can there be for allowing undertakings to continue, even if under supervision, to use substances that are acknowledged to be very dangerous even though less harmful alternatives are available on the market?

Cela étant, comment, en ma qualité de membre du Comité des transports, puis-je avoir accès à ce système de communication de données?
How then do I, as a member of the transport committee, access that reporting system?

Cela étant, comment quelqu'un peut-il appuyer le projet de loi C-48?
Knowing all this about Bill C-48, how can anyone support it?

Cela étant, comment la Commission réagit-elle aux rapports selon lesquels la population vulnérable et affamée du Plateau de l’Ogaden, dans la partie orientale de l’Éthiopie, a récemment été attaquée par les forces gouvernementales et aux rapports des organisations actives dans le domaine des droits de l’homme exprimant leurs préoccupations en ce qui concerne les tensions et l’atmosphère politique hostile à la promotion de mouvements ou de leadership alternatifs en Éthiopie, et entend-elle tenir compte de ces facteurs avant de débloquer de nouveaux crédits à ce pays?
How does the Commission respond therefore to reports that the vulnerable and starving population in Ogaden, Eastern Ethiopia, has recently been attacked by government forces and that human rights organisations are expressing their concerns about the tensions and non-viable political atmosphere for the promotion of alternative movements and leadership in Ethiopia, and does the Commission intend to take these factors into account before releasing further funds to this country?