Traduction de «cela était bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela fait bien dans le paysage
it looks very well

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

cela s'accorde bien avec son caractère
character with the man

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela était bien le cas, pourquoi le ministre fédéral du Service correctionnel avait-il besoin de conseils?
If this was the case, why did the federal minister of corrections need any advice?

Si tout cela était bien coordonné, vous n'auriez qu'une seule porte à ouvrir.
If it were all coordinated somehow, you'd walk in one door.

Ils tenaient aussi à impliquer un partenariat transfrontalier étendu et dense, aussi bien formel comme cela était indiqué dans les dispositifs institutionnels de programmation et de gestion qu'informel.
They also tended to involve extensive and close cross-border partnership, both formal, as expressed in the institutional arrangements for programming, and management and informal.

Lorsque cela est indiqué, des études fondées sur différents dispositifs expérimentaux doivent être fournies pour démontrer que la valeur nutritionnelle accrue de la plante génétiquement modifiée est bien celle qui était attendue.
When appropriate, tests with various experimental designs shall be provided to demonstrate that the nutritionally improved genetically modified plant fulfils the expected nutritional value.

Cela était bien différent du total de sept morts que les Forces canadiennes avaient subies en Afghanistan au cours des quatre années précédentes.
That contrasted sharply with the seven fatalities the Canadian Forces sustained in Afghanistan over the previous four years.

Cela était bien sûr contraire aux règles de la transparence de la Chambre des communes.
Of course it was a complete subversion of transparency in the House of Commons.

Il s’en suit également que les lampes DC-CFL-i ne faisaient pas l’objet de l’enquête initiale, bien que cela n’était pas explicitement indiqué dans le règlement initial.
It also follows that DC-CFL-i were not subject to the original investigation although this was not explicitly spelled out in the original Regulation.

Cela était bien avant la création d'un ministère de l'environnement dans un quelconque gouvernement, du moins que je sache.
This was well in advance of the creation of any environmental departments in government that I know of.