Vertaling van "cela établit clairement " (Frans → Engels) :

Cela établit clairement que, lorsqu'ils administreront les codes de leurs chambres respectives, les décisions de ces deux fonctionnaires ne seront pas susceptibles de contrôle judiciaire.
This makes it clear that when administering the code for their respective chambers, the work of these ethics officials could not be reviewed by the courts.

Cela établit clairement qu'en bout de ligne ils seront autorisés à faire ce que nous nous faisons, et qu'ils attendent en gros de savoir quel modèle le Parlement retiendra.
It makes clear that at the end of the day they will be able to reciprocate what we're doing, and they're essentially looking to what model Parliament should decide on.

Cela établit clairement que les conservateurs connaissaient à l'époque les paramètres de l'accord.
This clearly established that the Conservatives knew at that time about the agreement's limitations.

Cela établit clairement que l'employeur, le syndicat et les employés de l'unité de négociation peuvent maintenir les services essentiels.
This makes it clear that the employer, the trade union, and the employees in the bargaining unit are able to continue with essential services.

J’ajouterai à cela que le point 4 de l’accord interinstitutionnel établit clairement qu’en cas de révision du Traité ayant des conséquences budgétaires, le cadre financier pluriannuel et l’accord interinstitutionnel nécessiteraient les ajustements qui conviennent.
To this I would add that Article 4 of the interinstitutional agreement makes it expressly clear that, in the case of any review of the treaty that has budgetary implications, the Multiannual Finance Framework and the interinstitutional agreement would need to be revised accordingly.

Cela établit clairement que c'est à l'employeur qu'incombe toujours la responsabilité de prévenir et d'empêcher que des faits de harcèlement sexuel ne se produisent sur le lieu de travail.
This makes it clear that it is always the employer's responsibility to prevent and deter sexual harassment in the workplace.

Cela établit clairement le droit de l'assemblée des sénateurs, présidée par Son Honneur le Président, de déterminer ses pouvoirs, ses privilèges et immunités.
This clearly establishes the right of the assembly of senators, chaired by His Honour the Speaker, to determine its powers, privileges and immunities.