Traduction de «cela érode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]
ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

bief en érosion | bief érodé | tronçon en érosion | tronçon érodé | tronçon incisé
degradation stretch | degrading reach | erosion reach

érodable | érodible | sensible à l'érosion | sujet à l'érosion
erodible | susceptible to erosion

cône d'ablation | cône érodable | pointe érodable
ablating cone | ablating nose cone

érodable | érodible
erodible

tronçon en érosion | bief en érosion | tronçon érodé | bief érodé | tronçon incisé
degrading reach | erosion reach

cône d'ablation [ cône érodable | pointe érodable ]
ablating cone [ ablating nose cone | ablating nosecone | ablating nose | ablating nose cap ]

cône d'ablation | cône érodable | pointe érodable
ablating cone | ablating nose cone | ablating nosecone

éroder
pit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on dépasse les 3 p. 100, compte tenu de l'effet des intérêts composés sur l'effet composé de taux d'inflation constamment élevés, cela érode très rapidement les revenus fixes.
Once you get up over 3%, then if you take the compound interest effect of a compounding effect of ongoing inflation rates, you can undermine the effects of fixed income very rapidly.

Les États membres devraient renoncer à appliquer deux poids, deux mesures, car cela érode les fondements mêmes sur lesquels repose l’acquis de Schengen: l’institution de la confiance mutuelle.
Member States should not use the institution of double standard, as it erodes the very foundation upon which the Schengen acquis is built: the institution of mutual trust.

Bien entendu, cela érode encore plus la base économique de notre collectivité.
Of course that causes a further erosion of the economic base of our community.

Cela dit, le paradoxe de la démocratie est qu’elle contient la possibilité de sa propre mort, puis qu’elle permet l’expression d’opinions populistes et extrémistes qui érodent le système démocratique en lui-même.
However, the paradox of democracy is that it contains the possibility of its own death, in allowing the expression of populist and extremist opinions which erode the democratic system itself.

Outre le fait que cela représente une profonde insulte envers la démocratie et la volonté souveraine, cela prouve votre peur du vote des citoyens s'agissant d'un traité qui représente une avancée qualitative en direction du néolibéralisme, du fédéralisme et du militarisme, érodant de plus en plus les réalisations économiques et sociales des travailleurs et des plus démunis.
Apart from being a deep insult to democracy and the sovereign will expressed, this demonstrates your fear of citizens’ votes on a Treaty that represents a qualitative leap in the advance of neoliberalism, federalism and militarism, increasingly eroding the economic and social achievements of workers and the poor.

Les pays comme le Brésil, pour n'en nommer qu'un, disent que le fait de saper le traité, ce qui serait la conséquence de sa modernisation, par les états nucléaires, de leurs armes nucléaires, alors qu'ils ne s'acquittent pas de leurs obligations de s'engager dans des négociations exhaustives—tout cela érode le traité.
Countries like Brazil, just to name one, says that the undermining of the treaty, which is now going on as a result of the nuclear weapons states modernizing their nuclear weapons and not fulfilling their obligations to enter into comprehensive negotiations.It's eroding the treaty. We're seeing proliferation occurring now.

Le risque est réel de voir le système de non-prolifération s’éroder au point de perdre toute signification, avec l’éventualité d’une nouvelle course aux armements effrénée que cela implique, dans un monde nettement plus chaotique et dangereux à cause du terrorisme international.
There is a real risk of the non-proliferation scheme being eroded to such an extent that it loses all meaning, with all the risks of a renewed, unbridled arms race that this entails, in a world made far more chaotic and far more dangerous by international terrorism.

Il n'est pas uniquement question de cela et ce qui l'illustre, c'est l'engagement qui émane du débat tenu par ce Parlement - même s'il ne possède encore que de faibles pouvoirs décisionnels - mais des faits nouveaux sont apparus ces dernières années, faits qui érodent quelque peu la toute-puissance des experts.
This is also evident from the fervour of the debate underway in Parliament, although it is still weak in decision-making power, but there have been new events in recent years that are taking supremacy away from the specialists.

Non seulement cela érode l'assiette fiscale du Canada et celle de l'autre pays, mais cela mène également à trop de dépenses en immobilisations.
This is actually not only eroding Canada's base, and another base, but it is actually leading to too much capital investment.

C'est bien malheureux, ce qui arrive actuellement aux États-Unis, car cela érode réellement la perception de ce qui est acceptable et des normes que toute la communauté internationale devrait appliquer.
It is unfortunate what is happening in the United States today, because it is really eroding the perception of what is acceptable and what these norms should be in the international community as a whole.