Vertaling van "cela équivaut exactement " (Frans → Engels) :

Ce qui est intéressant, c'est que cela équivaut exactement au montant que les Canadiens dépensent annuellement en frais de scolarité.
What is interesting is that that is the exact amount of money Canadians spend on tuition fees each year.

M. Bédard : C'est exact; cela équivaut à 0,15 p. 100.
Mr. Bédard: That is correct; it is 0.15 per cent.

Or, ce dernier a montré que c'était exact. Cela équivaut à une attaque sur le World Trade Center à tous les mois au Canada.
That is the equivalent of one World Trade Center attack every month in Canada.

Cela équivaut exactement à la hausse des intérêts sur la dette nationale.
It was all lost to increased interest on the debt.

Si on accorde une déduction de 1 000 $ d'impôt à un particulier, il est clair que cela équivaut très exactement, puisque c'est une somme due au gouvernement, à la même chose que si le gouvernement envoyait un chèque de 1 000 $ à cette personne, dans le cas de l'exemple cité, mais cela paraît mieux.
When an individual is accorded a tax deduction of $1,000, it is as if the government sent them a cheque for $1,000-because this amount was owing to the government-as in the example given, but it looks better.