Traduction de «cela à mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cela a pu prendre de fâcheuses proportions
That may have been developed into an evil

mardi
Tuesday (qualifier value)

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

Super Mardi
Super Tuesday

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

il s'entend à cela comme à ramer des choux
he knows nothing at all about it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que la norme—et si vous voulez proposer une motion à cet effet, Michel, nous pouvons régler cela—les mardis matin et après-midi, le mercredi après-midi, le jeudi matin et, au besoin, des réunions en soirée ces trois jours-là.
I think the standard is—and if you want a motion to that effect, Michel, we can have it—Tuesday morning and afternoon, Wednesday afternoon, Thursday morning, and, if necessary, evening meetings on those three days.

Malgré le respect que je vous dois, je préférerais que cela soit mardi, parce que le temps file.
With all due respect, I'd prefer to have it on Tuesday, because it is coming up.

Après tout, ce mardi, il a lui-même déclaré que; même si la dette grecque disparaissait par magie, cela ne résoudrait pas le problème.
After all, on Tuesday, he also said himself that, even if the Greek debt disappeared by magic, the problem would not be resolved.

En plus des actions humanitaires et autres que j’ai décrites, il convient de signaler que la Banque européenne d’investissement et le Chili ont signé mardi à Luxembourg – cela a été souligné par l’un des députés – un accord-cadre qui permet à la banque d’intervenir au Chili.
In addition to the humanitarian and other actions I have described, it is worth mentioning that on Tuesday in Luxembourg the European Investment Bank and Chile – this was mentioned by an honourable Member – signed a framework agreement to enable the bank to operate in Chile.

Cela n’augure rien de bon que certains États membres ne veuillent pas de ce Sommet de l’emploi mardi.
It does not augur well that some Member States do not want the Employment Summit this Thursday.

Nous allons remettre cela à mardi, pour donner l'occasion à tout le monde d'en discuter, après quoi nous prendrons une décision mardi, parce qu'il faut faire rapport du projet de loi mercredi.
We're going to push this to Tuesday, after everybody's had an opportunity, and then we'll decide on Tuesday, because the bill has to be reported on Wednesday.

On me rappelle que nous comptions discuter de la motion de Peter MacKay à la fin de la séance d'aujourd'hui, mais il nous a demandé de reporter cela à mardi.
I'm reminded that we had intended to do Peter MacKay's motion at the end of the day's session, but he's asked us to pull that until Tuesday.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai seulement une question : mardi matin, nous avons voté l’urgence pour l’attribution d’une aide financière à une série d’États balkaniques et je regrette que cela fasse seulement l’objet de discussions en séance plénière apparemment minimale, car nous aurions eu suffisamment de temps cet après-midi - nous avons eu deux interruptions de séances - pour étudier ce sujet.
– (DE) Mr President, I have just one question: on Tuesday morning we approved requests for urgent procedure for the items on financial aid for a series of Balkan countries, and I regret that these are obviously not going to be taken until the mini-session, because we would have had sufficient time to deal with this issue in this afternoon's sitting, which has been suspended twice.

Je voudrais juste que le commissaire répète une dernière une fois ici et maintenant, pour que cela soit bien clair, que ce retard ne dépassera pas quelques jours et qu’il pense que cette question sera réglée au plus tard mardi à la session de Strasbourg, voire mieux, avant mardi.
What I would like the Commissioner to go through just one more time again here now for total clarity is his belief that this delay will only be a few days and that at the very latest he envisages this process being completed by the Tuesday of the Strasbourg session, and preferably before.

Si les whips des partis de l'opposition peuvent persuader les membres du comité, si ceux-ci sont d'accord, nous pouvons remettre cela à mardi matin.
If the whips of the opposition parties can person the committee with respect to this issue—if that satisfies this committee, we can get this determined by Tuesday morning, if you wish.