Pour terminer, nous voulons mentionner que nous ne vous avons exposé que certaines parties de notre mémoire dans l'espoir que cela vous encouragera à faire tout ce que vous pouvez pour prévenir l'exploitation sexuelle des enfants, fournir aux victimes, aux délinquants et à la collectivité les moyens d'atténuer les effets dévastateurs de l'agression sexuelle et d'établir un équilibre approprié entre les besoins des délinquants et ceux des victimes.
In closing, we want to say that we have shared only selected portions of our written brief with you this morning in the hope that it will encourage you to do the utmost to work toward the prevention of child sexual exploitation, provide opportunities for victims, offenders, and the community to seek healing from the devastating effects of abuse and strike an appropriate balance between the needs of offenders and those of victims.
